[過去ﾛｸﾞ] シン・ゴジラ SHIN GODZILLA 185 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

83(1): 2017/08/17(木)00:11 ID:JUp4prbA(1/3) AAS
"Once the coagulant has been administered as strategized, the blood will freeze and render the creature immobile as a result..., wordy, I know."
「いったん計画通りに凝固剤が投与されれば、その結果血液が凍りあの生物を動けなくする。長いですよね、分かってます」

"You have a name for this plan?"
「このプランの名前はありますか」

"Yashiori, after the legendary sake, that felled the hydra."
「ヤシオリ。ヒドラを倒した伝説の酒にちなんで」

"Very well. We'll run this up in five phases. Akasaka worked out the details."
「いいでしょう。我々はこれを5段階で成し遂げます。赤坂さんが詳細を練り上げました」

"Requested vehicles have all been prepped, plus explosive drill's been conducted, and quite successfully, I might add."
「要請された車両はみな準備できています。それから爆発物の訓練も完了しています、かなり首尾よく、と付け加えましょうか」
省7

---

91(1): 2017/08/17(木)10:57 ID:4pHkLnRW(1) AAS
>>83
いやー、英語の台詞もなかなかしびれるなー。

「朝霞」は翻訳にあたった人が知らなかったのかも。
日本語だと「赤坂」に敬語をつけないのは変だと気が付くけど、向こうの人にそこまで期待するのは無理だったか。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.029s