チャイコフスキー総合スレ 3 (931ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
150(1): 2021/05/30(日)00:18 ID:S0PN4oVV(1/2) AAS
「パテティック」(仏)と「悲愴」という訳語の関係が、いまいちよくわからん。
パテティックの語源を遡ってみないといけないのだろうけど。
昨年のウィーンフィルのコンサートのパンフレットに若干の解説があったが、
完全には分からなかった。
153(1): 2021/06/09(水)08:24 ID:6JvjHHOn(1) AAS
>>150
あんた偉いね〜、良いポイントついてる
そうなんですよ
悲愴は誤訳とまでは言わないけれど
パテティックのある一面だけの意味
ベートーヴェンの悲愴ソナタも同様
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s