[過去ﾛｸﾞ] 【恋愛◎】風俗を上がった嬢との関係９【援交×】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
380(3): 帰って来たオッサン ◆OmPyMG1UGs 2010/02/19(金)11:57 ID:bSlfXGKn0(6/23) AAS
訳語は私が作りました。一般的には「めんどくせー」のほうがいいかもしれませんね。
「私をある状態に（強制的に）してみなさい」という命令形のニュアンスがありますので、
めんどくせーとか、やなこったとか、そんな感じですかねえ。
Makeという動詞を使いこなすと、結構日常会話が楽になりますよ。
日本語もそうですが、どんな人たちとの会話から身につけるかによって、
英語のボキャブラリーの広がり方も全然違います。
ちなみに、Make me!はあまり行儀のいい表現ではありません。俗語と言っていいでしょう。
学校では教わらないでしょうから、私がここで教えてあげます。
勉強が足りないくせに、謙虚でないのは困ったものです。学びの姿勢をおとりなさい(笑)
386(1): 2010/02/19(金)12:12 ID:9Aeq89a2P(8/19) AAS
>>380
> 訳語は私が作りました。一般的には「めんどくせー」のほうがいいかもしれませんね。
> 「私をある状態に（強制的に）してみなさい」という命令形のニュアンスがありますので、
Bitch!
Now I got confidence you were not good at Engish at all.
> めんどくせーとか、やなこったとか、そんな感じですかねえ。
> Makeという動詞を使いこなすと、結構日常会話が楽になりますよ。
You often make me laugh! Thanks!!
388(1): 2010/02/19(金)12:18 ID:9Aeq89a2P(9/19) AAS
>>380
> ちなみに、Make me!はあまり行儀のいい表現ではありません。俗語と言っていいでしょう。
> 学校では教わらないでしょうから、私がここで教えてあげます。
> 勉強が足りないくせに、謙虚でないのは困ったものです。学びの姿勢をおとりなさい(笑)
I've had no Americans who said "make me!" for such meaning.
Please tell them they are stupid and have to learn more and more! :-P
390(1): 2010/02/19(金)12:26 ID:9Aeq89a2P(10/19) AAS
善良なるここのアンチオッサンの方々、>>380はなんて間抜けな自爆レスなんでしょう。
笑ってやってください。
こうまで自分の低レベルをさしおき、大風呂敷広げるやつ見たことない(爆笑)
俺とは英語で会話しようと提案したのに、ぜんぜんのってこれないんですな、この低脳は(爆笑)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s