[過去ﾛｸﾞ] 【極黒のブリュンヒルデ】岡本倫たそに萌えるスレ199 【君は淫らな僕の女王】 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
703: 2015/05/10(日)02:21 ID:aCwCRrYa0(1/5) AAS
>>702
よしよし、いいぞ
706: 2015/05/10(日)02:37 ID:aCwCRrYa0(2/5) AAS
この女性にとっての原体験は、日中友好が叫ばれた８０年代に輸入された「一休さん」や「鉄碗アトム」などの日本アニメだった 中国の子供向け作品のように単純なキャラクター設定ではなく、心理描写が複雑で、大人も
楽しめる内容と感じたという
707: 2015/05/10(日)02:38 ID:aCwCRrYa0(3/5) AAS
本格的に日本の文化に目覚めたのは大学卒業後 字幕組としては“遅咲き”だ ある日本人俳優のファンになったのがきっかけで、２年前からこの俳優専門の字幕組に参加している 女性が所属する字幕組は全体で約４０人、
翻訳班だけでも２０人近くが活動しているというが、リーダーの「組長」が何者で、どこで生活しているのか、女性は知らない
708: 2015/05/10(日)02:38 ID:aCwCRrYa0(4/5) AAS
メンバー間の“業務”のやりとりは、ほぼすべてネット上で行われる
709: 2015/05/10(日)02:39 ID:aCwCRrYa0(5/5) AAS
元ネタの動画が手に入ると、翻訳班は１人約１０分間のシーンを担当し、１時間ほどかけて字幕を付ける 翻訳の間違いをチェックする校正メンバーもいるなど、その分業体制は相当洗練されている
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.135s*