[過去ﾛｸﾞ] 【接種済お断り】コロナワクチン未接種者専用雑談スレ Part93 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
484(3): (茸) (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-PdWL) 11/27(水)22:28 ID:jDBlfKd4d(1) AAS
>>368>>373>376
deepL翻訳では
kostaive は「コスティブ」となっているけど、aを付け加えた【kostaaive】では
「執念深い」「怨嗟」「怨み骨髄」などと翻訳される
487(1): (ジパング) (ﾜｯﾁｮｲ bf08-6Xuv) 11/27(水)22:38 ID:im/DTP2X0(3/4) AAS
>>484
いい線いってるかもな
497: (みかか) (ﾜｯﾁｮｲW bf99-CuOr) 11/28(木)00:17 ID:is4dhDXJ0(1/3) AAS
>>484>>487
Google翻訳だと何もでないし他の翻訳でも何もでなかった
多分ai翻訳はまだ不完全で意味不明な単語を近いものに翻訳してしまうんだろう
最初のGoogle翻訳もKOSTAの後に何を付けても復讐と判定していたらしい
翻訳サイトを根拠にするなら複数サイトでちゃんと翻訳されるもの、もしくは紙の辞書にするべきだろうな
693(1): スレ民(みかか:大阪府) (ﾆｸｸｴW 978c-kfKH) 11/29(金)12:05 ID:h6si/GEJ0NIKU(1/5) AAS
>>484
以前、フィン語でやったら「復讐」って出てきた。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s