今日食べたレトルトカレーを報告するスレ30 (521ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
363(1): (ﾜｯﾁｮｲ ddbd-xvOx) 11/11(月)11:01 ID:fmFhFt8l0(2/2) AAS
>>357
直訳が森のカレーらしいから
日本語の森がいまいちわからないだけなのでは
あるいはタイの中でも方言に属するような単語なのか
381: (ﾜｯﾁｮｲ cbff-fAop) 11/14(木)19:35 ID:/JKfq6qD0(2/2) AAS
>>363,364
直訳が森のカレーなら、尚更通じてもおかしくないのにな…
日本に来て12年、日本人と結婚して子供は2人いるという話でした
グリーン、レッド、イエロー、マッサマン、ブーパッポン、ゲーンパーはそのまま通じたし、現地でも問題ないと言われた
興味本位で日本のカレーとシチューの事を訊いたら、どっちもダメって言われた
ドロッとしてるのと、辛くないのがダメらしい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.259s*