[過去ﾛｸﾞ] Panasonic LUMIX フルサイズ S5M2/S5M2X/S5 Part27 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
570: 05/18(土)11:10 ID:xu8Vei8U0(1/2) AAS
日本語は、英語や中国語と違い、主語、目的語を省略する、
動詞も直接的な表現の動詞を使うのを嫌い間接的に遠回しに表現する特殊な言語。
だから日本文に主語が無いのは普通の事。
他国語では、そもそも言語は、伝達側の意思を伝えるのが目的で作られてる。
だから主語や目的語は省略はせずはっきり誰が誰に何を明快に伝える
伝わらないのは話し手の責任になる 伝達下手と判定される。
日本文化で生まれた日本語は真逆で、「相手に真理を伝えないでぼかして婉曲表現する」言語。
日本では相手に真意を直接的に言うことや感情を表に出すことは、相手に失礼でマナー違反の下衆な振る舞いとされてきた。
だから主語も目的語も直接的に言わず婉曲的にぼかしたり省略する。
日本語教育には、他国でやる意思表示の時間が無く、他人の真意を文章上で推論する「読解力」を重視する。
省5
582(1): 05/18(土)11:36 ID:xu8Vei8U0(2/2) AAS
いや君たちは日本人としては普通なのよ
ただ日本人的には、主語、目的語の省略ありきの上で真意を読めない人は読解力不足と馬鹿にされるだけ
この論争自体が、極めて日本人だけに起こる現象なのよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s