【ZECCHINO D'ORO】ゼッキーノ・ドーロ 2

【ZECCHINO D'ORO】ゼッキーノ・ドーロ 2 (404ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

210: ゼッキーノ・ドーロ2016 [sage] 2016/11/19(土) 13:37:15.10 ID:???

12【L'ORANGOTANGO BIANCO】　白いオランウータン
詞：エルネスト・ミリアッチ、アンドレア・カサメント　　曲：エルネスト・ミリアッチ、アンドレア・カサメント　　歌：ヴァレンティーナ・ペルス

−　ウ　ウ　ウ　ウ　ウ　ウ

ジャンボ・ジャンボの森に
白いオランウータンがいる
友達もそんなにいないし、近所の子だっていない
なぜってほかの人みんなからすれば変わり者だからよ
ある日とてもきれいなメスのオランウータンに出会って
似合わないかもしれないが彼女に心を開いたら
すっかり彼のことが好きになって
彼女と一緒にダンスに来ないかと誘うのよ、彼女と一緒に！

オランゴ・タンゴは　−　オランゴ・タンゴは
金髪を
梳かして　−　金髪を
白い白い毛みんなに
アイロンをかけて　−　白い白い毛に
今夜はうっとりしながらタンゴを踊るのよ　−　白いオランゴ・タンゴ

オランガ・タンガは広い心の持ち主で
マンゴーのように甘くて　−　ウー…ウー…
彼女は女王様、彼は王様　−　ウー…ウー
兜をかぶったオランゴ・タンゴ！　−　ウ　ウ　ウ　ウ　ウ　ウ
オレ！　−　ダ…バ…ドゥ……ダー！

ジャンボ・ジャンボの森から
白いオランウータンが姿を消した　−　姿を消した
濃いコーヒーの色に体を染めて
ほかのオランウータンを真似してるのよ
でも五月の雨がそのごまかしを暴いて
オランガは元の白いオランウータンに戻るのよ
彼女にとっては特別なひと
彼のことをこんなに愛しているの、なぜなら彼だからよ

オランガ・タンガは広い心の持ち主で
マンゴーのように甘くて　−　ウー…ウー…ウー…
彼女は女王様、彼は王様
兜をかぶったオランゴ・タンゴ！　−　ウ　ウ　ウ　ウ　ウ　ウ
オレ！　−　ウー！ウー！ウー！ウー！
オランゴ・タンゴ　−　ウー！ウー！ウー！ウー！
マンゴーの心　−　ウー！ウー！ウー！ウー！
タンゴを踊るのよ　−　ウー！ウー！ウー！ウー！

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/doyo/1402741903/210

218: ゼッキーノ・ドーロ2017 [sage] 2017/02/27(月) 21:35:16.54 ID:???

2月24日に、今年の第60回ゼッキーノ・ドーロの出場曲が発表になったぞーい！
&middot;BUMBA E LA ZUMBA (Alberto Zeppieri - Roberto Satti in arte Bobby Solo)
　題名の大意：ブンバとズンバ
&middot;CANZONE SCANZONATA (Herbert Bussini - Carmine Spera - Flavio Careddu - Valerio Baggio)
　題名の大意：壊れてしまった歌
&middot;GUALTIERO DEI MESTIERI (Francesco Di Ges&ugrave; in arte Frankie hi-nrg mc)
　題名の大意：物作りたちのグワルティエロ
&middot;IL PESCECANE (SOLO UN CIAO) (Mario Gardini – Marco Iardella)
　題名の大意：サメ（じゃあねと言うだけ）
&middot;L’ANISELLO NUN&Ugrave; (Carmine Spera)
　題名の大意：アニゼッロのヌヌ（※単語の意味が良くつかめません）
&middot;LA BALLATA DEI CALZINI SPAIATI (Luca Tozzi)
　題名の大意：片っぽだけの靴下のバッラータ
&middot;MEDITERRANEAMENTE (Giuliano Ciabatta)
　題名の大意：地中海風に
&middot;NINNA NANNA DI SUA MAEST&Agrave; (Michele Erba)
　題名の大意：イエス様の子守唄
&middot;RADIO GIUNGLA (Gianfranco Fasano - Gianfranco Grottoli - Andrea Vaschetti)
　題名の大意：ラジオ・ジャングル
&middot;S&Igrave;, DAVVERO MI PIACE! (Lodovico Saccol)
　題名の大意：そうさ、本当に好きなんだ！
&middot;UN NUOVO GIORNO (Mario Gardini – Giuseppe De Rosa)
　題名の大意：新しい一日
&middot;UNA PAROLA MAGICA (Stefano Rigamonti)
　題名の大意：魔法のせりふ

一曲目の作者にあのボビー・ソロが入っているのも驚きだが、
何よりの問題は……全曲イタリアからの出場曲になっているじゃねーかよ！
国際音楽祭のはずなのに、イタリア国外の曲はどうしちまったんだ。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/doyo/1402741903/218

227: 七しの子＠名無しさん [sage] 2017/11/21(火) 03:01:41.11 ID:???

【IL PESCECANE (SOLO UN CIAO)】　サメ（やあと言うだけ）
詞：マリオ・ガルディーニ　　曲：マルコ・ヤルデッラ　　歌：ジョルジア・ヴォーチ

（※イタリア語の「サメ」は「魚 (pesce)」と「イヌ (cane)」の合成語です。この歌ではこれを利用した言葉遊びをしています。）
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン
私はちょっと魚でとってもイヌなサメを知っているわ
水たまりでヒヨコと一緒に水浴びをしたがったのよ
それから子供たちが掻いてくれるのを待っているの
でもそのサメに出会う人たちは逃げ出したり叫んだり仰天したりするのよ
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン

私はちょっと魚でとってもイヌなサメを知っているわ
犬小屋を欲しがったり腕の間で寝かしつけたりしてくれるのよ
それでそれからホホジロザメに生まれついたことにうんざりするのよ
だって見る人は誰もかれも逃げ出したり叫んだりして
本当はパンのほうがずっと好きなサメだってことを考えようとしないのよ！

でも知ってのとおり、それとも知らないかも
たくさんのことが一見そんな風に見えても
大抵はあなたの思ったこととは全然違うのよ！
まわりで知られていなくて
今日巡りあう事は
あなたがやあと言うだけで新しい友達になれるの！
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン
やあと言うだけで！
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン
それだけで！

私はひとつひとつの船を追いかけるサメを知ってるわ
潜水夫がいるとずっとしっぽを振っているの
ナマズ（※イタリア語ではpescegatto、直訳すると「魚ネコ」）を追いかけるのに大の夢中になるわ
でもナマズは鳥肌を立てちゃってちっとも遊んでくれないの
パンよりもずっと良い（※慣用句のようですが意味不明）サメだとしても！

でも知ってのとおり、それとも知らないかも
たくさんのことが一見そんな風に見えても
大抵はあなたの思ったこととは全然違うのよ！
そして一人きりの子供は
誰ともしゃべらなくても
もしかして誰かがやって来てやあと言ってくれるのを待ってるのかもしれない！
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン
やあと言うだけで！
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン
ブン　チ　ブン　チ　ブン　ブン
こんなふうに、サメでさえも
しばしば優しい心をしてるものよ
でももしそれを見つけたければやあとだけ言わなくちゃ！
チ　ブン　チ　ブン　ブン　チ　ブン　チ　ブン　チ　ブン　チ　ブン
ただひとこと
『ワン』！

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/doyo/1402741903/227

228: ゼッキーノ・ドーロ2017 [sage] 2017/11/22(水) 02:32:05.26 ID:???

【LA BALLATA DEI CALZINI SPAIATI】　片方だけの靴下たちのバッラータ
詞：ルーカ・トッツィ　　曲：ルーカ・トッツィ　　歌：マリアンナ・チェッキン、マッテオ・ピルレッロ

靴下のペアたち、穴あき靴下に靴下人形たち
みんな手を取り合ってそうっとそうっと入る
渦が巻いてる洗濯機の中へ
籠から動いたと思ったら、みんな兄弟と離れ離れになるの！

泡の中で捜したり呼んだり
だんだん洗われて香りが付くの
通るたびに誰かがあいさつして
それを見て、見失って、ぐるぐる回りを続けるの！
うまくまた会えるかなんて誰にも分かりっこない！

ウールと綿の靴下が話をしてる
『僕とそっくりなやつを見た？
　はじめはそこにいたのに、どこに行ったかもう分からないんだ！』
『青い縞模様のやつを見たよ、
　遠くからだと君のように見えた』
『僕の双子の片割れを見つけなくちゃ、丸蓋が開くまでに！』
泡の中で捜したり呼んだり
だんだん洗われて香りが付くの
通るたびに誰かがあいさつして
それを見て、見失って、ぐるぐる回りを続けるの！
うまくまた会えるかなんて誰にも分かりっこない！

さてみんな干されて、洗濯ばさみで吊るされている
めいめいこの物干し台から近くにいるひとを眺めてる
幸運なひとがいて、兄弟がもう見つかった！
いっぽう独りぼっちで、引き出しの中にいるかもと期待しているひともいる！
手の中で捜したり呼んだり
手に取って、畳んで、アイロンをかけて
一つを見つけるとたちまち叫び声
『やつだよ、分かってた！待ってて、そっちに行くよ！』
うまくまた会えるかなんて誰にも分かりっこない！

もし君が学校に行って
靴下が片方赤で片方青を履いてるのに気づいても
なにも大変なことはないんだよ、でもうちでは
誰かが友達をなくしてるってわかるよね、考えてみて！
これがそれぞれの靴下の運命
一生を探して過ごすのさ、
兄弟に双子に学校友達を
もし別れ別れになったら何をするか分からないよ！
うまくまた会えるかなんて誰にも分かりっこない！
うまくまた会えるかなんて誰にも分かりっこない！
だってきみは靴下たちを
助けてあげようなんてしないだろ！

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/doyo/1402741903/228

229: ゼッキーノ・ドーロ2017 [sage] 2017/11/22(水) 21:37:08.14 ID:???

【RADIO GIUNGLA】　ラジオ・ジャングル
詞：ジャンフランコ・グロットリ、ジャンフランコ・ファザーノ、アンドレア・ヴァスケッティ　　曲：ジャンフランコ・グロットリ、ジャンフランコ・ファザーノ、アンドレア・ヴァスケッティ　
歌：オルガ・ルイ=マルキオ

ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル
ラジオ・ジャングル
ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル
ラジオ・ジャングル
ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングル
ここでこのリズムを引きずってる、ここでリズムを！
ラジオ・ジャングルよ！
ダンス・チャ・チャ、足や腕を動かして
ダンス・チャ・チャ、しっぽに鼻面に顔も
ダンス・チャ・チャ、どんどん始めるひとがどんどん手に入れる
どんどん手に入れる
ラジオ・ジャングルよ！
ダンス・チャ・チャ　−　各種の動物たちが抱き合って
ダンス・チャ・チャ　−　もういちど結びつき合って
ダンス・チャ・チャ
音楽の力で、音楽の！

これはあなたがしたいことをする歌なの
好きになるだけでオーケー　−　好きになるだけでオーケー
レクリエーションよ、私たちと一緒に歌って遊びましょう
ラジオ・ジャングルをつけて動物たちの真似をしましょう
わたしのためでもあなたのためでもある歌よ
どんな顔だか見てみて　−　どんな顔だか見てみて
これは進化よ、私たちと一緒に跳んで、跳ねて
流行遅れにならないで、サバンナじゅうを行きましょう
ダンス・チャ・チャ　−　チューナーを合わせて
ダンス・チャ・チャ　−　周波数を合わせて！
ダンス・チャ・チャ　−　いま幸せが放送中よ
ずっと！
これがジャングル・ジャングル・ジャングル・グル
ゾウさんみたいに踊るのよ、とにかくすごく重たいの
それで？　これがジャングル・ジャングル・ジャングル・グル
ガゼルのように踊るのよ、雲よりも軽々と！
ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングルーーーしてると
キリンのように首が長くなるの、アカシアを食べている間に・まに
ジャングル・ジャングル・ジャングル・ジャングルしてると
ターザンのように雄たけびしだすわ！ターザンのように！

これはあなたがしたいことをする歌なの
好きになるだけでオーケー　−　好きになるだけでオーケー
自由になれるのよ、私たちと一緒に歌いましょう、歌いましょう
流行遅れにならないで、サバンナじゅうを行きましょう
わたしのためでもあなたのためでもある歌よ
どんな顔だか見てみて　−　どんな顔だか見てみて
自由になれるのよ、私たちと一緒に飛び跳ねましょう、飛び跳ねましょう
流行遅れにならないで、サバンナじゅうを行きましょう
ばんざい、ラジオ・ジャングル
ラジオ・ジャングルをつけて動物たちの真似をしましょう
ラジオ・ジャングルを聴こう
私たちみんなもうちょっと平等になれるわ
チャ・チャ・チャ
ラジオ・ジャングルよ！

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/doyo/1402741903/229

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 175 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.005s