【ZECCHINO D'ORO】ゼッキーノ・ドーロ 2 (404ﾚｽ)
上下前次1-新
301: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:44 ID:??? AAS
7. 【Salutare e salutare】
詞：カルミーネ・スペーラ、アントーニオ・ブルディーニ 曲：カルミーネ・スペーラ、アントーニオ・ブルディーニ 歌：ラウラ・カルビ
あの上の木の枝から鳥のさえずりが聞こえるわ
ちょうどまるで鳩時計のように
小鳥が朝からそこでみんなに言おうとしているの
『やあ！君にもおはよう！』って
私の母さんがにっこりしながらウインクしてくる
おでこにキスをしにパパが近づいてくる
ネコもやって来て、ベッドに飛び乗って
すり寄りながら『ニャオ』と鳴いて、みんなに素敵な挨拶をするのよ！
省38
302: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:47 ID:??? AAS
8.【Un minuto】
詞：マリオ・ガルディーニ 曲：ステファーノ・リガモンティ 歌：アンジェリカ・ジーナ・コットーネ
Interprete / Angelica Zina Cottone
Testo / Mario Gardini
Musica / Stefano Rigamonti
一分間がどれだけの長さだか知ってる？
六十秒間よ、六十秒以上は無いの！
遊んでいるとき、一瞬のうちに飛ぶように過ぎ去ってもうここには無い
でも口頭試問の間だったら何時間も続く
カチコチ言っていつでも急いで過ぎていく
省32
303: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:48 ID:??? AAS
9.【Mille scarpe】
詞：マリオ・ガルディーニ 曲：ジュリアーノ・チャバッタ 歌：クリスティン・メルヴェーユ・ケンニェ
雨で泥だらけになった一足の長靴を見つけたわ
道端にあったから履いてみたの
そしたらいきなり私はカウボーイになってて、インディアン達に追われてたわ
カイマンワニがうじゃうじゃいる川沿いを
それから私はバイソンの皮でできたモカシン靴を履いたら
インディアンになって地平線を見渡していた
出たくはなかったけれど、戦いに出なくちゃならなかった
私から大地を盗もうとしてやって来た兵隊たちを相手に！
省20
304: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:50 ID:??? AAS
10.【Pippo e la motoretta】
詞：アルベルト・ツェッピェーリ 曲：ヴィクトール・ダニェール 歌：アリーチェ・ジェッラ
友達のみんな、これは勉強がしたくなくて困りごとばかり起こしてたピッポという子のお話よ
聴いてね
さて、ピッポはパスケッタ（※イースターの次の日の月曜日）にピクニックに行く計画を立ててたわ
で、どうしたの？
すぐさま古いスクーターをどうにか修繕して
で、どうしたの？
じつのところ、ほとんど手押し車みたいだったわ
で、お次はどうしたの？
省26
305: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:50 ID:??? AAS
【Pippo e la motoretta つづき】
ピッポとスクーターの話は街ですぐ笑いものになったわ
だってエンジンの代わりにピッポは扇風機を使って
タイヤがあったところには空き樽をくっつけて
ガソリンタンクも無いかわりに電気カミソリが付いてて
ガソリンの代わりにナフタリンを使ったんだもの！
このお話の教訓、それは急ぎ過ぎないこと
だめだよ、だめだよ！
たぶん普通の自転車で十分なのよ
ちょっとペダルを漕いで！
省14
306: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:53 ID:??? AAS
11. 【Hai visto mai】
詞：ジャンフランコ・ファザーノ、アントーニオ・ブルディーニ 曲：ジャンフランコ・ファザーノ、アントーニオ・ブルディーニ 歌：アニータ・オリヴェーリ
ロバが空を飛ぶのを見たことはないの？
小さな高層ビルを見たことはないの？
華やかな灰色を見たことはないの？
壁を掛けてる巨大な釘は？
羽の生えたヤスデや
まっすぐになったバナナや
ハワイにいるホッキョクグマは？！
ハワイにいる？！
省35
307: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:56 ID:??? AAS
12. 【Discopizza DJ】
詞：アンドレア・カーサメント、ジャンフランコ・グロットリ、アンドレア・ヴァスケッティ 曲：アンドレア・カーサメント、ジャンフランコ・グロットリ、アンドレア・ヴァスケッティ
歌：ダヴィデ・マルティエッロ
ディスコピッツァ・ディスコピッツァ・ピッツァ・DJ、ディスコピッツァ・ピッツァ・DJ
お祭りのある土曜日、うちに残っている人がいるよ、僕は家族とお出かけだ
午後は映画で、そのあとメリーゴーラウンドに乗って、それからみんなであそこへ急ぐんだ！ − あそこってどこなの？
僕の友達のチーロがベンチに座ってるところへさ
小麦粉のように白くて、絶対疲れたりしない
生地を伸ばしてお皿の形にして
危険も恐れずにそれを高く、高く投げ上げるんだ！
省43
308: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)13:58 ID:??? AAS
13. 【Mozart e stato gestito male】
詞：レオナルド・ピェーラッチョーニ、フランチェスコ・トリカリコ 曲：レオナルド・ピェーラッチョーニ、フランチェスコ・トリカリコ
歌：マルティナ・セルラヴァッレ、ダヴィデ・ベッレーモ
レオ、あなたは自分がそれを持っていると知っている
ライ、あなたは私がそれを持っていると知っている
エピステーメ、セメ・デメ・ドクサ・ファンタ・おじさん・おばさん
ツィナ・ベンツィ・ソロじゃないよ、ローマのほかは
モラは野蛮にお金を愛する
バルバラは美容師からはちっとも要りようとしない
バルバラは美容師からはちっとも要りようとしない
省39
309: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)14:00 ID:??? AAS
14. 【Custodi del mondo】
詞：シモーネ・クリスティッキ、ガブリエーレ・オルテンツィ 曲：シモーネ・クリスティッキ、ガブリエーレ・オルテンツィ 歌：アニータ・バルトロメイ
私は絵描きさん、私がきみたちに何を言うか分かるかな
この古い世界にありとあらゆる色を塗るのよ
私は海辺の監視員さん、海を助けられたらいいなと思うわ
汚すことをやめない人たちから
私は時計屋さんをやってるの、うまく作ることができるのよ
私たちが一緒にいるときに時間を止めるための時計を
私は消防士さん、何ができるか分かるかな？
携帯電話のひとつひとつだけをたちまち消せるのよ
省28
310: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/02/27(土)14:06 ID:??? AAS
AA省
311: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/05/30(日)01:34 ID:??? AAS
5月30日・日曜日、午後5時20分から8時までRai1で放送。
312: ゼッキーノ・ドーロ第63回 2021/05/31(月)23:58 ID:??? AAS
第63回ゼッキーノ・ドーロの優勝曲は『Custodi del mondo』に決まりました。
コロナ禍のせいで開催日が1日しか無かったのは残念、でも全く行われなかったよりはまだ良しとするか。
313: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/07/02(金)00:08 ID:??? AAS
第64回ゼッキーノ・ドーロの出場曲と出場者が同時発表ですわ！発表されたのは昨日（6月30日）。
楽曲数は全部で14曲、嬉しいですね。ゼッキーノ・ドーロの楽曲はこれで総計804曲になり、大台に乗ります。
“ALI DI CARTA” 『紙の翼』
(Testo e Musica di Stefano Rigamonti) cantata da Sara, 10 anni, di Faenza (RA);
“AUTO ROSA” 『バラ色の自動車』
(Testo di Dario Lombardi e Duccio Caponi / Musica di Dario Lombardi e Marco Vittiglio) cantata da Michele, 8 anni, di Melicucco (RC);
“BARTOLO IL BARATTOLO” 『缶のバルトロ』
(Testo di Carmine Spera e Flavio Careddu / Musica di Giuseppe De Rosa) cantata da Walter, 6 anni, di Firenze;
“CI SARA UN PO’ DI VOI” 『君たちのうちの何人かがいるだろう』
(Testo di Maria Francesca Polli / Musica di Claudio Baglioni) cantata da Veronica, 9 anni, di Gorle (BG);
省20
314: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/11/29(月)22:11 ID:??? AAS
今年のゼッキーノ・ドーロは12月3〜5日。たぶんこの前後にもう一日あるはず。
315: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/12/04(土)22:03 ID:??? AAS
今年のゼッキーノ・ドーロの歌詞がぜんっぜん手に入らないんですが……
なんか公式サイトでは名前とメールを書いたらダウンロードできるという仕組みになっていて
これまでのように普通に閲覧することができない
どうしたの？アントニアーノさん。
あとRAI1の再視聴ビデオもイタリア国内限定になっていて見ることができない（俺がいるのはもちろん日本）
なんで？コロナ禍とか言わないでよ
テレビ放送でコロナウイルスが伝わるわけないんだから
あ〜〜〜見られなくてイライラする！！！！！！
316: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/12/07(火)00:02 ID:??? AAS
今年の優勝曲は「SUPERBABBO」に決定！
2位は「CI SARA UN PO’ DI VOI」、3位は「POTEVO NASCERE GATTINO」
ビデオも歌唱の部分だけなら視聴可能だったし
歌詞もダウンロードできた
これでおいらは満足さ
あとは翻訳が残るだけ
317: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/12/10(金)01:56 ID:??? AAS
1.【SUPERBABBO】 スーパー父さん
詞：マルコ・マジーニ、エミリアーノ・チェチェーレ、ヴェロニカ・ラウッチョ 曲：マルコ・マジーニ、エミリアーノ・チェチェーレ、ヴェロニカ・ラウッチョ
歌：ゾーエ・アダメッリ
名前を付けてあげたんだ
ヒーローってね、だってああいう人になりたいんだもの
あの人のパワーは
叱るかわりに抱きしめてくれること、そこにあるの
そしてにっこり笑って私を守ってくれる
私がおばあちゃんからこっそり取ってきたビスコッティ全部よりも
ずっと素敵な笑顔なのよ
省33
318: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/12/10(金)01:57 ID:??? AAS
1.【SUPERBABBO つづき】
たくさんの嵐の真ん中にいても
ひたすら私に確かな気持ちを与えてくれるためだけに生きている
決して疲れることなく
決して折れることなく
負け知らずなのよ
スーパー父さんよ
ボン ボン ボン ボン ボン
ボン ボン ボン ボン ボン ボン ボン ボン
スーパー父さんよ
省10
319: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/12/10(金)01:58 ID:??? AAS
2.【LA FILASTROCCA DELLE VOCALI】 母音のわらべ歌
詞：ヴィンチェンツォ・インチェンツォ 曲：フラヴィオ・プレモーリ 歌：シモーナ・フォルテ
ア・ア・ア
アはアスィノ（asino、※ロバ）のア
イ・イ・イ
イはイストリチェ（istrice、※ヤマアラシ）のイ
ウ・ウ・ウ
ウはウプパ（upupa、※ヤツガシラ）のウ（※ヤツガシラはサイチョウ目ヤツガシラ科の小鳥）
パ・パ パ・パ パ・パ パ！
覚えて勉強するのがもう大変よ
省31
320: ゼッキーノ・ドーロ第64回 2021/12/10(金)01:59 ID:??? AAS
2.【LA FILASTROCCA DELLE VOCALI つづき】
ア・ア・ア
アはアスィノのア
イ・イ・イ
イはイストリチェのイ
エ・エ・エ
エはエデラのエ
ウ・ウ・ウ
ウはウプパのウ
オ・オ・オ
省14
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 84 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s