[過去ﾛｸﾞ] 「音楽」 って何だ？ (625ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
498: 2016/07/03(日)20:18 ID:kRUhq6il(1) AAS
>>494
日本人が「名曲だ！」って喜んでるけど実は歌詞がどうしようもない外国の曲、って
たとえば何？
499(1): 2016/07/03(日)21:45 ID:dEgxPvyv(1) AAS
以前「王様」ってミュージシャンが洋楽の名曲を直訳で歌ってて
まちがっちゃいないんだけど真面目に歌われるとなんか笑ってしまったな
500: 2016/07/06(水)20:50 ID:zzuriG+x(1) AAS
ってことは、外人も自国の名曲とされるそれらのヒット曲の歌詞を笑いながら聴いてたって事か・・・。
501(1): 2016/07/06(水)21:16 ID:yClqCmKm(1) AAS
「♪バーイシクル」 に、日本語の
「♪じーてんしゃ」 と同じおかしみがあるかというとどうだろ
やっぱ言語感覚の違いってものがあるような
502: 2016/07/06(水)22:29 ID:ijXXNvKT(1) AAS
なら逆に何でもなさそうなのが馬鹿みたいだったり可笑しかったりもするわけだ
考えるだけ無駄だねぇ
503: 2016/07/07(木)23:58 ID:ZGr/IZBM(1) AAS
やっぱ言葉の意味を知ることも大事だな
504(2): 2016/07/09(土)21:53 ID:LmxbW2wC(1) AAS
これは興味深い考察。
バイシクル、というのが自転車の事を言っているくらい、日本人でもだいたい分かる。
この時点で特に可笑しくはない。
つまり意味がわかる、わからないの問題ではない。
で、じーてんしゃ、という言葉のノリ方が可笑しい、という事なのかというと
例えば「Z テンション（ズィーテンション）！」みたいな（テキトー造語だが）言葉が乗っていたとして
じーてんしゃ！ とかなり近いが、別に可笑しくない。なぜだろう？
響きの問題ではないのかも、という例として
「バーシクル！」の代わりに「ばーいにく（梅肉）！」という歌詞だったとしたら
やっぱり我々日本人は「なんだそりゃ？」と可笑しいが
省2
505: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! 2016/07/10(日)11:13 ID:3v8K4ROh(1) AAS
英語の名詞って日本語の名詞とは違うから、チャリンコチャリンコ連呼しても日本語のように「チャリンコがどうした？」とはならないんじゃない？
bicycleは動詞でもある
506: 2016/07/13(水)00:53 ID:wFx9ht2G(1) AAS
クイーンの元曲の段階で
「自転車自転車連呼して可笑しな曲だなあ」
と昔から思ってた。
英語でも可笑しいって。
507(1): 2016/07/13(水)01:55 ID:hfU+/tpB(1) AAS
「Get Back 」を「帰れ」とかは？
字面じゃあんまり違和感が無いけど歌ってるのを聞くと笑いが込み上げてくるのはなんでだろ
ところが松村和子の「帰ってこいよ」は、ほぼ同様の意図のサビなのにこの種のおかしみは無い（ド演歌だからおかしいみたいなものは種類の違うおかしみだと思うし）
508(1): 2016/07/13(水)10:50 ID:eOlpURyK(1) AAS
>>507
誰に対しても命令口調だったり、もうね言語に関しては感覚は全く違うんだろうねw
日本語は表現が多様すぎて作詞はたぶん日本語の方が難しいだろうなあ
英語なんか言葉に男女の区別があまり無いから、女性主人公の歌詞を男性が歌うとかまたその逆も日本ではままあるけど、海外ではそれ無いらしいもんな
509(2): 2016/07/15(金)21:38 ID:oxMbemnH(1) AAS
ものすごく多様な表現方法がある日本語なのにとんでもなく稚拙な言葉の羅列にメロディーを乗せて
せつせつと歌われると赤面してしまって
音楽が入ってこない、って事だろうな
510(2): 2016/07/16(土)12:11 ID:x3N0VHf8(1) AAS
>>508
ぴんからトリオの「女のみち」とか、南こうせつの「夢一夜」とか、日本でも女性主観歌詞を男性が歌うのが流行った時期があった
最近なくなったのはなぜだろうな
そういえばエヴァやってた頃、ED の「Fly me to the moon 」の男性キャラバージョンをやらないかなと言ったら「男が歌ったら変だろ」的なこと言われたことがあるな…
511: 2016/07/16(土)12:28 ID:FQNSUsfn(1) AAS
>>510
世良公則の「あんたに〜あげーた…」や堀江淳の「水割りをくださ〜い」
とかねw
Fly me はシナトラが歌ってたり海外でも男女共に歌われるね
512: 葛飾区青戸六丁目・長木（被害者） 2016/07/19(火)16:50 ID:7SnYeCZE(1) AAS
本当に殺されるかもしれません。お願いです。誰か助けてください。
外部ﾘﾝｸ:denjiha.main.jp
513: 2016/07/24(日)13:25 ID:V16dVZ40(1) AAS
>>510
それなら最近だとやっぱりゲスくんの「わたし以外わたしじゃないの」とか
>>504
面白い！
自転車 vs Zテンション
バイシクル vs 梅肉
これは確かに不思議だな。思い込みとか単なる習慣かも。
514: 2016/07/29(金)03:00 ID:kUdDI3yv(1) AAS
いつのまにか歌詞のスレになったと思ったら
>>451 >>454 >>466 >>492
あたりの流れね。
確かに、世の中で消費される音楽の大多数が「言葉が乗った歌」であるのを考えると
面白い視点ではある。
515(1): 2016/09/08(木)22:00 ID:ph+1AoFh(1) AAS
ラスト害虫死ね23
516: 2016/09/08(木)22:23 ID:j59nQixm(1) AAS
>>515
ラスト害虫死ね23
517(1): 2016/09/12(月)17:32 ID:Dwzv+2sK(1) AAS
>>51
とりあえずで考えてみたけどiPhoneかiPadお持ちならオケを2mixまたはステムでオーディオにしてガレバンで読み込み、
スタジオでミキサーでマイクとiPhoneなどのインアウトやり取りして録音はどうでしょう。
Macでロジックとかならファイルのやり取りは楽なんですがキューベースとかならキューベーシスとかかな？
ただケーブルやテンポトラックなんかを作ったりとかで面倒だと思いますが。
オーディオインターフェイスがiOS対応ならもっと手間が省けるかと。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 108 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s