高校地学の教員になりたければ (700レス)
上
下
前
次
1-
新
20
: 2022/09/05(月)03:42
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
20: [sage] 2022/09/05(月) 03:42:13.28 sì chʼa bene sperar mʼera cagione 恐れる道理はないといっているかに思われた。 di quella fiera a la gaetta pelle 毛並鮮やかなこの豹を lʼora del tempo e la dolce stagione; この朝という時刻もこのさわやかな季節も、 ma non sì che paura non mi desse だがほっとしたのも束の間、 la vista che mʼapparve dʼun leone. 今度は一頭の獅子が 目の前に現われた。〈四五〉 Questi parea che contra me venisse 獅子は私をさして進んでくるらしい、 con la testʼ alta e con rabbiosa fame, 頭をもたげ餓えに怒りたけるから sì che parea che lʼaere ne tremesse. 大気まで恐れにおののいている。 Ed una lupa, che di tutte brame しかも続いて牝 狼が現われた。 sembiava carca ne la sua magrezza, 痩せ細り血に飢えた狼は e molte genti fé già viver grame, 前にも大勢の人を悲嘆の淵に沈めたが、 Questa mi porse tanto di gravezza (重力に)押し潰されるあまり、 <==それを見た時恐怖のあまり度を失い(平川意訳すぎるので後に) con la paura chʼuscia di sua vista, この雌狼の姿とその眼差しが発する恐怖に chʼio perdei la speranza de lʼaltezza. 私は丘にのぼる望みを捨てた。〈五四〉 http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/earth/1604166982/20
恐れる道理はないといっているかに思われた 毛並鮮やかなこの豹を この朝という時刻もこのさわやかな季節も だがほっとしたのも束の間 今度は一頭の獅子が 目の前に現われた四五 獅子は私をさして進んでくるらしい 頭をもたげ餓えに怒りたけるから 大気まで恐れにおののいている しかも続いて牝 狼が現われた 痩せ細り血に飢えた狼は 前にも大勢の人を悲嘆の淵に沈めたが 重力に押し潰されるあまり それを見た時恐怖のあまり度を失い平川意訳すぎるので後に この雌狼の姿とその眼差しが発する恐怖に 私は丘にのぼる望みを捨てた五四
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 680 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.033s