高校地学の教員になりたければ

高校地学の教員になりたければ (701ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

655: 同定不能さん [sage] 2024/04/10(水) 16:37:41.63

■次の段落だけ、なぜかdeepLもグーグルも、まともな翻訳を返さない。ビングさんお願いします

本書の構造：本書は論理的な順序で書かれており、4つの主要な部分で物語の弧を描いています。

パート1：睡眠という魅惑的なものを解明します。それが何であり、何でないか、誰がどれだけ眠り、人間がどのように眠るべきか（しかし、実際には眠っていない）、そして睡眠があなたの寿命やあなたの子供の寿命を通じてどのように変化するかを詳述します。

パート2：睡眠と睡眠不足の良い点、悪い点、そして死に至る点を詳述します。私たちは、脳と体にとっての睡眠の驚くべき利益をすべて探求し、睡眠が真に健康とウェルネスの驚くべきスイスアーミーナイフであることを確認します。その後、十分な睡眠がないことがどのようにして、そしてなぜ健康不良、病気、そして時期尚早な死につながるのかを探求します。

パート3：科学的に説明された夢の幻想的な世界への安全な通行証を提供します。夢を見る個人の脳を覗き込み、夢がどのようにしてノーベル賞を受賞したアイデアを触発し、世界を変えるのか、また、夢のコントロールが本当に可能なのか、そしてそのようなことが賢明なのかどうかを詳述します。

パート4：まず私たちをベッドサイドに座らせ、不眠症を含む数多くの睡眠障害を説明します。私は、私たちの多くが夜ごとに良い睡眠を得ることが難しい明白でない理由を解き明かします。その後、噂やブランディングメッセージではなく、科学的および臨床的なデータに基づいて、睡眠薬についての率直な議論が続きます。その後、新しく、より安全で、より効果的な非薬物療法の詳細が助言されます。ベッドサイドから社会における睡眠のレベルへと移行すると、私たちはその後、教育、医療と医療、ビジネスにおける睡眠不足の深刻な影響を学びます。証拠は、少ない睡眠時間で長時間起きていることの有用性についての信念を粉々にします。

読み方：本書は進行的な4部構成の物語の弧で読む必要はありません。各章は、ほとんどの部分で個別に、そして順序を無視して読むことができます。

最後の言葉：もし読者が本書を読んで眠くなり、眠ってしまった場合、著者は落胆しないでしょう。むしろ、本書のトピックと内容に基づいて、読者が眠りにつくことを積極的に奨励します。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/earth/1604166982/655

657: 同定不能さん [sage] 2024/04/11(木) 05:21:00.61

>>646
> -第4部-睡眠薬から変容した社会へ
Considering how tragic and remarkable disorders in those other fields can be, this is quite a claim.
他の分野における障害がどれほど悲劇的で顕著であるかを考えると、これはかなりの主張です。

「Considering how tragic and remarkable disorders in those other fields can be」: これは分詞構文で、主節「this is quite a claim」の前提条件を示しています。「Considering」は現在分詞で、「those other fields」における「disorders」が「how tragic and remarkable」であることを考慮に入れるという意味です。
「this is quite a claim」: これは主節で、主語が「this」、述語が「is quite a claim」です。「quite a claim」は強い主張や驚くべき主張を意味します。つまり、他の分野の障害がどれほど悲劇的で驚くべきものであるかを考えると、これはかなりの主張であるという意味になります。
したがって、この文全体の意味は、「他の分野の障害がどれほど悲劇的で驚くべきものであるかを考えると、これ（おそらく前文や前段落で述べられた主張や事実）はかなりの主張である」ということになります。この文は、他の分野の障害の深刻さや驚異性を強調し、それに基づいて自身の主張の重要性や驚異性を強調しています。

Yet when you consider that oddities of slumber include daytime sleep attacks and body paralysis, homicidal sleepwalking, dream enactment, and perceived alien abductions, the assertion starts to sound more valid.
しかし、奇妙な眠りには、日中の睡眠発作や体の麻痺、殺人的な夢遊病、夢の実現、宇宙人による誘拐と思われる行為などが含まれることを考えると、この主張はより正当なものに聞こえ始めます。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/earth/1604166982/657

658: 同定不能さん [sage] 2024/04/11(木) 05:21:40.18

Most astonishing of all, perhaps, is a rare form of insomnia that will kill you within months, supported by the life-extinguishing upshot of extreme total sleep deprivation in animal studies.

おそらく最も驚くべきは、数か月以内に死亡する稀な不眠症であり、これは動物実験での極度の完全な睡眠不足による生命の消滅の結果によって裏付けられています。

This chapter is by no means a comprehensive review of all sleep disorders, of which there are now over one hundred known.

この章は、現在知られている睡眠障害の数が 100 以上あるため、すべての睡眠障害を包括的に検討するものではありません。

Nor is it meant to serve as a medical guide to any one disorder, since I am not a board certified doctor of sleep medicine, but rather a sleep scientist.
また、私は睡眠医学の認定医師ではなく、睡眠科学者であるため、特定の疾患に対する医学的ガイドとして役立つことを意図したものでもありません。

For those seeking advice on sleep disorders, I recommend visiting the National Sleep Foundation website, I and there you will find resources on sleep centers near you.
睡眠障害に関するアドバイスをお求めの方は、National Sleep Foundation の Web サイトにアクセスすることをお勧めします。そこには、お近くの睡眠センターに関するリソースが見つかります。

Rather than attempting a quick-fire laundry list of the many tens of sleep disorders that exist, I have chosen to focus on a select few―namely somnambulism, insomnia, narcolepsy, and fatal familial insomnia―from the vantage point of science, and what the science of these disorders can meaningfully teach us about the mysteries of sleeping and dreaming.
存在する何十もの睡眠障害を手っ取り早く洗いざらいリストアップするのではなく、科学の観点から選ばれたいくつか、つまり夢遊病、不眠症、ナルコレプシー、致死的家族性不眠症に焦点を当てることにしました。これらの障害の科学は、睡眠と夢の謎について有意義に教えてくれます。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/earth/1604166982/658

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 30 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.007s