[過去ﾛｸﾞ] 【E-ink】Amazon Kindle Voyage/PW 21【電子書籍】 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
131(5): 2014/11/11(火)09:01 ID:kOfa2vJw(1/2) AAS
>>94 >>95 >>97 >>110 >>111 >>121
ヴォイッジ？？？？？ジ？
こんな誰も読まないような、どの日本語でもそうは表記されないような酷い言い間違いを同時期に言うなんて同じ人？
ヴォイッジ検索結果＠google
外部ﾘﾝｸ:www.google.com
英語の発音
外部ﾘﾝｸ:ejje.weblio.jp
ヴォイヤージュ、ないし ヴォイアージュ
フランス語の発音
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
省15
132: 2014/11/11(火)09:16 ID:kOfa2vJw(2/2) AAS
>>131
自己レス、訂正＆補足
フランス語の発音
×ヴォワイヤージュヴ、ないし ヴォワヤージュ
○ヴォワイヤージュ、ないし ヴォワヤージュ
voyageもvillageも同じロマンス系のラテン語→フランス語→英語と来ているが、
片方がアージュ、片方がエッジとなったのは、意味要素として
voyは英語にはないが、ville（町）はある。ageはフランス語でも英語でも名詞化するための語尾だが、
名詞化する対象が町と分かる場合のvillageはすんなり英語に発音が帰化できたが、
voyは英語では意味要素として認識されないから、外来語としてのイメージが強く、
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.209s*