[過去ログ] 【AR】Americanized Romanized 【ローマ字日本語】 (767レス)
上下前次1-新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
706(2): Holii@Latin alphabet普及活動 ◆1pa6FdTE8I [http://alphabet.xxxxxxxx.jp/] 2008/07/07(月)20:18 AAS
>>703
中国語(普通話)のPinyinや、韓国語のハングルを
思い浮かべてもらうと、分かりやすい。
漢字の発音(音読み)は、「一文字一音節」が漢字文化圏共通の原則。
音節というのは、
・母音(V)
・子音+母音(CV)
・子音+母音+子音(CVC)
つまり、母音1つ(長母音・二重母音含む)を核とした音素のまとまりのこと。
省3
707(2): Holii@Latin alphabet普及活動 ◆1pa6FdTE8I [http://alphabet.xxxxxxxx.jp/] 2008/07/07(月)20:19 AAS
日本語の場合、>>698で書いたような問題、すなわち子音と母音が表記上
区別されない仮名という文字の特殊性と、そのウ段(ク、ス、ツ・・・)に機械的に
「u」を添えてしまうローマ字表記によって、「仮名→ローマ字」変換した際、
・doku(CVCV)
・hatsu(CVCV)
といった具合に、最後尾に余分な母音(V)である「u」が付いてしまうという
問題を抱えている。
ARは、こういう仮名と従来的なローマ字表記の特殊性ゆえの問題点を克服する
ことを意図したものでもあるため、漢字文化圏共通の「一文字一音節」原則
に則って、
省9
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 60 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s