[過去ﾛｸﾞ] 翻訳業界関係者の泥舟 281 艘目 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
2: 2013/03/29(金)11:33:34.03 AAS
翻訳やっていれば、フィードバックは必ずあるし、
それが即刻クビにつながるわけでもない
クレーマーすぎて、あちこちの翻訳会社をたらいまわしにされて、
まわってきたソークラなのかもしれないし、
ポリシーとして、フィードバックを必ず返すルーチンなのかもしれない
ただし、よい知らせではないね
ソークラから文句言われる翻訳者は切られる
6(3): 2013/03/29(金)11:43:02.03 AAS
最後の方に内容のあるレス書くなよ
998 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/03/29(金) 11:07:58.33 翻訳者の仕事って無くなるの？
自分が付き合いのあるＩＴ業界の人の話、（信ぴょう性はほどほど）、
アメリカのベンチャー企業が、英語に独自定義の文法記号を挿入して、
それを使うと、各国語にほぼ正確に機械翻訳可能なシステムを作ったと
以前から、英語からヨーロッパ諸言語への機械翻訳はかなり高いレベルで実現していたけれども、
文法構造のまったく異なる言語にも確実に翻訳できるとのこと
つまり、原文を英文で書くと、自動的に各国語バージョンが出力可能
省10
31: 2013/03/29(金)13:40:36.03 AAS
翻訳業界関係者の泥舟 280 艘目
2ch板:english
何かが足りないお
168: 2013/03/29(金)18:32:07.03 AAS
帝国ホテルに行けないなら、アパホテルへ行けば よろしいのに。
244: 2013/03/29(金)22:31:21.03 AAS
google先生でも
昨日も今日も曇りがちだったね
263: 2013/03/29(金)23:02:45.03 AAS
>>260
創価大学って結構就職率よかっったんじゃなかったっけ？
重役からOBから学会総動員
297(1): 2013/03/30(土)00:56:10.03 AAS
いちおうURLを転送しておいた
来週の座談会でもしかしたら、このスレッド印刷して回し読みするかも
あまりにも酷いっていう話になると、
毅然とした対処しようということになり、
組織的な動きになるかもしれない
行政も警察も、告発するルートがあるし、
直接行動する青年部の部隊もあるから。
陰湿な誹謗中傷とは、断固闘い抜く決意が数百万の同志がすぐに動くよ
345: 2013/03/30(土)12:23:48.03 AAS
都合の悪いことは金曜の夜に一方的にメールで流しておしまいにする会社
440(1): 2013/03/30(土)17:30:04.03 AAS
ハッピー皇太子
510: 2013/03/30(土)23:25:32.03 AAS
笑える
601: 2013/03/31(日)15:05:39.03 AAS
スタイルトマトジュースと創価いいですよと言ってもらえると
維持取れな学会「え、ちょっとやです」って公明党
選挙前にオナニー「ぐちゅぐちゅになりますがよろしいですか
789: 2013/04/01(月)16:14:44.03 AAS
数人好みが忙しくてあったスクリプトで覚めて書いた
女性的アホかなり高収入
帰京風邪をしても
802: 2013/04/01(月)16:44:00.03 AAS
>>297以降、このスレは、創価学会員により
スクリプト荒らしされています。
942(3): 2013/04/02(火)11:42:15.03 AAS
★★ 一応いっとくと、おまえらのコメントを切りだしているだけだから
どの部分のコーパス使うかは基本的に乱数ベースで決めているのでずれる
嘘ピョーン
もちろん手動だよ
だって、楽しみじゃないか
これが
楽しくてしょうがない
楽しいよ楽しいよ楽しいよ
だから、ずっと手動で張り付いてやっているんだよ
省5
999: 2013/04/02(火)14:08:34.03 AAS
この店でいいと思うのに
変え時だと思う普段は話さない指名されても
指定すれば良い話しかけてきたら必ずひと月かふた月に
指名されても
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.624s*