[過去ﾛｸﾞ] 英語力の大半は単語力で構成されてる (986ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
194: 99 2014/06/26(木)06:52 ID:yDX17sU5(1/2) AAS
>>186
ディベートってテーマがいるんだっけ。
「多聴の定義が食い違ったまま話が進んだのは誰が原因か。」
でいいな。
195(1): 777 ◆TFWBMdHdF7zL 2014/06/26(木)08:35 ID:QyeXWc5Q(1/2) AAS
>>191
>日本語の大和言葉自体は、非常に語彙の少ない言語である。
別にヤフーの答えが絶対信頼出来るとか思ってないが、とりあえず参考にあげておく。
外部ﾘﾝｸ:detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
196(1): 777 ◆TFWBMdHdF7zL 2014/06/26(木)11:36 ID:QyeXWc5Q(2/2) AAS
>>191
>例えば「泣く」と言う動作は、日本語では「なく」の一つだけだが、
>英語では泣く様子により、cry, weep, sob, whimper, wail, whine
>など別の言葉を使い分ける。
>日本語の大和言葉自体は、非常に語彙の少ない言語である。
【泣く】の一例だけでそう結論するのは軽率。
例えば英語の wife にあたる言葉として日本語では以下のようなものがある。
妻、女房、細君、家内、奥様、おかみさん、夫人、奥方、やまのかみ、かあちゃん、．．．
他に rain を表す言葉も多くある。
春雨、五月雨、夕立、時雨、菜種梅雨、狐の嫁入り、．．．
省2
197: 2014/06/26(木)11:52 ID:4XDDLP2a(1) AAS
日本人だとして、日本語の動詞+副詞が、一つの英単語であることもあれば、逆もある。
それだけ。
198: 2014/06/26(木)14:22 ID:8qwjqyVM(1) AAS
>>190
昭和２５年生まれって６４か６５だけど
199: 99 2014/06/26(木)21:05 ID:yDX17sU5(2/2) AAS
>>172
>>186
えらく鼻息が荒かったのにいきなりギブアップか。
200(3): 2014/06/26(木)22:06 ID:gS1qwk18(1/2) AAS
>>195
リンク先の回答にあるように固定的な擬声語を語彙に数えると日本語の語彙
数はかなり多くなる。
英語では擬声語は殆ど使わない。
しかし、日本語は形容詞飢饉と言われるくらい物事の様態を表す言葉が少な
い言語。だからそれを擬声語で補っている。
動詞の語彙数も少ない。
>>191 に書いたように日本語の「泣く」でも泣く様子については擬声語を補
っている。
日本語の「笑う」については、英語では笑い方により、
省7
201(1): 2014/06/26(木)22:38 ID:gS1qwk18(2/2) AAS
>>196
どれだけ概念を細かく分けて多くの語彙を割り当てるかは、物事の分野によ
り違う。
そちらが書いたように立場・身分関係や天候関係の語彙は日本語が豊富。
地形や水関係の言葉は日本語は語彙数が多い。
生物関係では家畜関係は英語の語彙が多い。
cattle, calf, bull, ox, cow
horse, steed, stallion, colt, mare, filly, gelding
chicken, cock, rooster, hen
穀物関係は英語の方が多い。wheat,barley,oats,rye
省2
202(1): 2014/06/26(木)22:58 ID:U+MdxUXE(1/3) AAS
>>200
擬声語なしでも、泣くで思いつくのはこのくらいはあるよ。
泣く、涙を流す、涙する、号泣する、慟哭する、嗚咽する、落涙する、むせぶ、
感涙する、啼泣する・・・
笑うならもっと思いつく。
笑う、ほほえむ、嘲笑する、微笑する、あざ笑う、ほくそ笑む、爆笑する、顔がほころぶ、
目を細める、一笑する、大笑する、鼻で笑う、含み笑いする、苦笑いする、腹をかかえる、
臍で茶をわかす、・・・
笑うの場合は、これに擬声語入れたら爆発するよ。
けらけらする、にっこりする、ゲラゲラする、ニコニコする、にんまりする、ニコッとする、にやりとする、
省2
203(1): 2014/06/26(木)23:02 ID:5dDXqOoi(1) AAS
よく調べました。
でも2単語以上の表現は省こうね。
204(1): 2014/06/26(木)23:05 ID:U+MdxUXE(2/3) AAS
>>201
>穀物関係は英語の方が多い。wheat,barley,oats,rye
小麦、大麦、オート麦、ライ麦、みんな日本語あるよ。
外来語や漢字は日本語ではないと言っているのかな？
205: 2014/06/26(木)23:07 ID:U+MdxUXE(3/3) AAS
>>203
なんで駄目なの。全部ごく普通の日本語だよ。
漢字は日本語ではないということですか。
206(2): 2014/06/26(木)23:17 ID:BRhIx9iM(1) AAS
オーディオブックを聞いていると、いかに日本語の読書という作業が
漢字に頼って行われているかがよくわかります。
オーディオブックですと同音異義語で躓くし、字面がわからないので、
ボキャブラリーにない言葉を出されるとお手上げです。
例えば、この本のインタビューにも登場している島田 裕巳氏の本で、
FeBeで最初に購入した「日本の10大新宗教」では、
「戒壇（かいだん）」でひっかかりました。
外部ﾘﾝｸ[html]:dokushototousi.livedoor.biz
アメリカに住んでいたときに、各国の学生さんたちと話してみて思ったんだけど、日本語って、本質的に
音声言語として弱いのではないかと思う。そもそも音素が諸外国語と比べて少ない。ゆえに
省5
207: 2014/06/26(木)23:49 ID:P5PFm6Ei(1/2) AAS
AA省
208: 2014/06/26(木)23:51 ID:P5PFm6Ei(2/2) AAS
AA省
209: 777 ◆TFWBMdHdF7zL 2014/06/27(金)03:20 ID:wDQ+7ca6(1/2) AAS
>>200
>そう見ると日本語と英語でどちらの方が語彙数が多いかわからなくなってくる。
だから両方とも語彙が多いということでいいじゃん(>>112)。
英語【だけ】語彙が多いと思うのは【錯覚】。
日本語は我々の母国語であり【空気のような存在】だから気づかないだけ。
210: 99 2014/06/27(金)06:47 ID:78uNM1Tv(1/3) AAS
>>172
では、
両者の多聴の定義が違うまま会話が進んだのは777 ◆TFWBMdHdF7zLに非がある、
と決定する。
211: 2014/06/27(金)09:12 ID:wiUhXoeS(1) AAS
>>200
日本語類語辞典で「泣く」と「笑う」くらい浚ってみなよ
擬声語使わない表現がいっぱいあるから
212(2): 99 2014/06/27(金)20:43 ID:78uNM1Tv(2/3) AAS
>>172
ついでに言っておくが、リスニング力向上のためにはスクリプトを読む力が必要だ、
というのもおかしい。
従ってそういう根拠だけでリスニングの成績を上げたい人に多読を進めるのもよく
ない。
213(1): 2014/06/27(金)21:50 ID:yHAhRhMX(1) AAS
>>212
お前の言うこと全然説得力ないけど自覚あるか。いちゃもんつけてるだけだもんな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 773 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s