[過去ﾛｸﾞ]
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ (1001ﾚｽ)
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
32: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 12:55:20.47 ID:DCl2WhyL 自動翻訳が性能悪いのも英語と日本語の構造が違いすぎるから 構造の近い日本語<->韓国語なら、英語よりもはるかにマシになる http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/32
33: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 14:43:29.70 ID:oBBEFO0v >>28 ～ >>30 英米人が日本語を習得することに困難な点。 平仮名・片仮名・漢字の３種類の文字を覚えないといけない。 文法が複雑というよりも曖昧。 発音について、英語は語尾が"-y"の形容詞・"-ity"の名詞などを除き、基本 的に語尾が短母音である終わる単語がない。data[déitə]は元々ギリシャ語。 長母音・二重母音で終わる単語はある。 だから英米人にとって短母音で終わる単独の音節は発音するのが難しいみたい。 日本人みたいに「カキクケコ」と言うことができず、どうしても 「カーキークーケーコー」と伸びてしまう。 促音「っ」も習得が難しいそうだ。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/33
34: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 14:54:46.90 ID:oBBEFO0v >>14 発音については、中学高校の教諭がまともに発音できないことがある。 http://blogs.yahoo.co.jp/aki_setura2003/30885205.html 通訳者鳥飼玖美子氏が、小学生の頃、学校で"hat"と発音した話は有名な話。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/34
35: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 16:06:44.69 ID:ETN2Ouyb 中高教師の酷い発音を聞いて育った生徒が英語教師になって 酷い発音をしてそれを真似た生徒がっていう悪循環になってるよなあ http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/35
36: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 16:38:08.23 ID:btxMHzZb でも英語ネイティブじゃない西欧人の英語の発音も相当ヒドいからなぁ だから日本の英語教師の発音が悪くても良いとは思わないが、教師の発音が悪いことが本質とは思えない http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/36
37: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 19:54:22.56 ID:SbOUZrgY >>31 文字が多い反面、文字そのものが表意文字だから 子供たちが、文字を見た瞬間に 脳内で意味を浮かべるようになるのはとても早いんだと。 逆に英語とかは文字そのものが表意文字ではないので、 子供たちは脳内で声として読まないと意味が理解できないフェーズが長く続くってかんじらしい。 それ聞いて、アルファベットってのは 日本人からすると、漢字の「へん、つくり、かんむり」とか文字の構成要素に該当するくらいの存在なのかなと思った。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/37
38: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 20:59:14.36 ID:JUz9LsI9 考察したら英語が上達するの？ http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/38
39: 名無しさん＠英語勉強中 [] 2014/07/03(木) 21:19:20.78 ID:9+ncGM56 そもそも 生まれてこの方、英検用以外の単語集を使ったことがない。 中学校教科書各学年とと英検３～５級（もっと言えば高校入試と英検３級）は かぶるし、 高校・大学受験も英検準２～２級（超上位校なら準１級）とかぶるし。 大学受験と英検じゃ傾向が違うとか言う人もいるが 語彙はほとんど差がないし、 英検５級から１級までの単語集を覚えたら 当然、高校・大学受験用単語も網羅するし、チョイック的な単語も網羅する。 学校受験と英検の単語集を別々にやったら発生するであろう重複もないし。 単語集は英検用のがいいと思うよ。 大学受験用と違って数が少ないから「どれにしようか」と迷う必要もないし、 しかし数が少なくても「通常形式」の本や「速単形式」の本もあり、最低限の種類は揃っている。 また、英検用のは単語と熟語が一緒になっているので効率が良い。 ＤＵＯやオールインワン（あい～ん）の場合は いい本には違いないが、 大学受験用の単語本と同じで「で、その後どうするの？」「より上位な単語本をやった時に重複が発生する」って問題がある。 ちなみに、 ●英検３級単語本→上位国公立高校含めて対応できる。実際に英検３級合格にはこの本の３割程度の単語を覚えていれば大丈夫だが、単語本は網羅性が高いので全部覚えればかなり上位の入試に対応できる。 ●英検２級単語本→センター試験、マーチ早慶まで対応 ●英検準１級単語本→東京外国語大学まで対応。西きょうじが上位大学入試にはパス単準１級を推奨している。 ●英検１級→チョイック、観光英検など、ほとんどに対応可 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/39
40: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 21:26:07.48 ID:SbOUZrgY >>39 というか、リアルで実用できる単語の習得度になるためには 同じ単語をそれこそ何千回読むんだから 複数の単語ソースで重複あってもなんも問題ないよ。 つーかその程度ではまだまだ足りなすぎる。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/40
41: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/03(木) 21:28:08.45 ID:btxMHzZb え これ誤爆じゃないの？ http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/41
42: 名無しさん＠英語勉強中 [] 2014/07/04(金) 00:10:07.65 ID:ZrPeTsKs >>40 パス単を１級から５級まで覚えれば この世に知らない英単語なんてなくなる http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/42
43: 名無しさん＠英語勉強中 [] 2014/07/04(金) 00:16:42.55 ID:ZrPeTsKs そもそも日本人だって日本語を全部知ってるわけじゃない。 成人日本人の語彙力って２万だっけ？５万だっけ？ 新聞に出てくる単語レベルを見れば漢字検定３級ってところだが…（たまに準２レベル。２級レベルは読み仮名つく） 成人が小学生向け国語辞典読んでもいくつかは知らない単語はあるだろう。 でも知らない単語はその都度調べればいいのであって、 そのために国語辞典がある。 語彙を全部覚えようとしたらキリがない、広辞苑丸暗記かよｗｗｗ ってことで、まあ、一定レベル（漢字検定でいうと準２くらい）の 単語を押えたら それ以上、日本語の語彙の勉強はしなくていい。 同様に、英語も、 パス単全部覚えたら あとはもう単語覚える必要なし。 その都度英和か英英で調べればいい。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/43
44: 名無しさん＠英語勉強中 [] 2014/07/04(金) 01:16:49.32 ID:wvtw5whj 英語はDUO一択 他選ぶ奴は正直言って馬鹿 こんなに効率良い教材は他にない オススメのやり方 ①まずきついけど全部通す このとき完璧は目指さない ②2回目からCDを聞きながら読む そんでCDのスピードで読めるようになるまで繰り返す これが結構きつい ここが山場 ③②を繰り返して何も見ずに聞きとれるようにする ④電車とか暇な時間使って繰り返して聞く ⑤音読したりシャドーイングしたりしてDUOを脳髄に叩き込む 始めの数単語からその文を復元できるようになれば完璧 ここまでやればDUOの英文が日常で勝手に飛び出してくる 電車で隣のおっさんの加齢臭のせいかYou stinkって自然に発してたときは感動さえ覚えた 俺はこんな調子でDUOを70周やって勿論⑤まで完璧にこなせるようになった 自慢ではないが全統記述の偏差値が55→58まであがった DUOには本当に感謝してる http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/44
45: 名無しさん＠英語勉強中 [] 2014/07/04(金) 02:26:27.20 ID:aCkypEBJ どんなに英語勉強してもネイティブには一生届かない http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1403174799/l50 ↑ 自信喪失、マイナス思考のかたまりのようなスレ。 やっぱり国民性だと思う、日本人が英語できない理由は。 能力的な要因ではなく性格的な要因 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/45
46: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/04(金) 03:24:25.99 ID:oWOhAfgG オレは中学1年製の時に「Hi Mike」「Hi Lucy」みたいな教科書を見てイラついて英語きらいになったな。 「いいか、礼儀正しい日本人はな、相手を名前で読んだりはしないんだよ。馴れ馴れしい野蛮人め。慎み深さを身に付けろ」 礼儀正しくて慎み深い英語というものがあるなら、がんばって勉強できる気がする。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/46
47: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/04(金) 04:54:45.61 ID:De9EPMmQ 日本人が英語を出来ない最大の理由は音を自然に聞き取れないこと これが大元になってると思われる というのも日本語自体が聞き取りやすい言葉でそれを聞く能力しかなかったわけだから 日本人には特別難しい 音が聞けないと、まず発音できなくなる。だから、話せない 音が聞けないため、一文でフレーズで覚えることが出来ず、実用的にならない 必ず、文字から入らないといけなくなるため、遠回りになり、しかも遅い 文を読むために文法を覚えなきゃならなくなる さらに音を聞かないで覚えるため、覚えにくく忘れやすい 結果的に、日本人に唯一できる技能が「文章を非常にゆっくり読むこと」のみとなる http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/47
48: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/04(金) 05:11:12.34 ID:De9EPMmQ 以下、本来、音が聞けることを前提としており音が聞き取れない日本人には 逆効果になる迷信 英語を英語のまま理解する 赤ちゃんが覚えるように覚える 文法を理解せずに英文を丸暗記する ディクテーションするとリスニングが出来るようになる 聞いてるだけで英語が出来るようになる 音を一連の流れとして聞き取れない日本人の勉強法は 文法を理解して覚えたあとに単語を覚えて文字で読んで ゆっくりと日本語に置き換えていくしかない これらを改善するためには、日本語の意味などは一切無視して 音だけを聞き取れるトレーニング法を誰かが開発してくれないと無理 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/48
49: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/04(金) 08:09:46.55 ID:IVc0mswn >>42 すべて網羅しちゃ逆にダメなんだよ。時間がかかりすぎるからね。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/49
50: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/04(金) 08:11:38.29 ID:IVc0mswn >>48 最初英語圏の赤ちゃんも当然単語区切りなんてできないが英語話せるようになるし、 話せるが書けない読めないなんてのはむしろ全世界では多数派だよ。 文法から入った方が効率いい場合もあるだろうが、 文法から入らないとダメってのは完全に間違い。 http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/50
51: 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 2014/07/04(金) 08:13:07.50 ID:Z6de8eNs ピアノの白鍵の音のみ認識できるコンピュータに 黒鍵の音を使いまくった曲を聴かせてうまく認識できないみたいな感じ http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/english/1404186058/51
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 950 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.170s*