[過去ﾛｸﾞ] 中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson210 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
178(3): 2014/07/21(月)15:31 ID:hMbwONW7(2/3) AAS
>>173
Mary`s asとwishの間にaが抜けていましたねすいません、あと問題通りです
181(1): 2014/07/21(月)15:43 ID:sXGMJ9qF(4/24) AAS
>>178>>170
メアリーの夢を解釈する一つの方法は、大人になりたいという願望と解釈することだ。
このasはinterpret A as Bのas。
One way to interpret Mary's dream is to interpret it as wish to be adult.
183(1): 2014/07/21(月)15:46 ID:FSRCLn3I(6/12) AAS
>>170 >>178
One way to interpret Mary's dream is as a wish to be adult.
上記の通りで間違いありませんか？もしそうなら、次のように和訳できます。
(1) メアリーの夢を解釈する一つの方法は、大人になりたいという望みとしてである。
(2) メアリーの夢を解釈する方法として、一つには、大人になりたいという望みとして解釈するという方法がある。
だから、【くどい言い方をすれば】、上記の英文は、次のように書けないこともありません。
One way to interpret Mary's dream is
【to interpret it (= Mary's dream)】 as a wish to be adult.
210(1): 2014/07/21(月)18:00 ID:FSRCLn3I(8/12) AAS
>>207
ほう、あんたが俺の「多大なる間違いを訂正」してくれてたのか？
それなら、なぜ下記のようなとんでもない初歩的な英文の間違いに気づかない？
******************
181 ：名無しさん＠英語勉強中[sage]：2014/07/21(月) 15:43:36.24 ID:sXGMJ9qF
>>178>>170
メアリーの夢を解釈する一つの方法は、大人になりたいという願望と解釈することだ。
このasはinterpret A as Bのas。
One way to interpret Mary's dream is to interpret it as wish to be adult.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s