[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か ２ (891ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
253: 2014/10/26(日)13:49 ID:MxjDf/01(1) AAS
日向清人 @hinatakiyoto ? 4 時間 4 時間前
日本語は読み手に委ねて、わかるでしょと言えるから楽。
英文ライティングは一文ずつ、このセンテンスはここで何をしているの？
と厳しく問わないといけないので疲れます。ボケ防止にいいかも。
254(2): 2014/10/26(日)16:06 ID:r3xabnZY(1) AAS
前にもあったけど医学用語や薬品名は漢字で統一して欲しいな
アルファベットだと意味が分からないことが多すぎるし
日本語の中の英語は柔らかい雰囲気あるから誤魔化されてる気がしてならないよ
アパレル関係なんか特にひどい！
255: 2014/10/26(日)20:02 ID:U0cQR0Tb(1) AAS
その二つは一番どうでもよいというか勝手にしてくれっていう分野だとおもうのだが
医学生とかならどっちかに統一してもらったほうが嬉しいかもね
256: 2014/10/27(月)17:38 ID:/RmDYkQJ(1) AAS
>>254
アパレルじゃなくて服飾といいなさい。
257: 2014/10/27(月)19:36 ID:dnwksUH5(1) AAS
つまね
258(1): 2014/10/29(水)17:37 ID:7MK58cK/(1) AAS
「文法から学ぶ」や「ビジネスで使う」は論説文が中心となりやすい
ここに論理がなかったら大問題だろう、勉強にも仕事にもならないわけで
言語の問題ではないのだが、ここで思い違いをしてしまう人がかなりいるってことですね
そして論理的かどうかについて「それは言語の問題なのか？」という疑問が出てくるということだ
「論理的な言語かどうか？」という質問自体を疑う必要はありそうだ
欧米の学校には「論理をテーマ」にした授業がある
一方で日本の学校において「論理をテーマ」にした授業を受けたことがある人は、どれだけいるのだろうか？
言語の違いと思っていたことは、実は教育の違いによるところが大きそうだ
次に話をガラッと変えて「話し言葉だと、どこの言語でもザルなところがある」という意見が目立つ
文化や社会から言葉を見ると使用しているのは人間であり男女だ
省10
259(1): 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2014/10/29(水)18:00 ID:ErRgCGdr(1) AAS
「論理的」って言葉の意味がそもそもよく分からんが、
「解釈の幅が狭い」って意味なら、
>>1にあるように英語版のほうが漫画の解釈が分かりやすいし、英語は論理的だと思う。
260(1): 2014/10/29(水)18:15 ID:cnrveC6p(1/2) AAS
論理的でない考察だな
261: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2014/10/29(水)19:11 ID:BkjszpQ7(1/2) AAS
だから、「論理的って言葉の意味がそもそもよう分からんわい」て断ってるでしょ
262: 2014/10/29(水)19:49 ID:cnrveC6p(2/2) AAS
いや>>260は>>258宛てだから
263: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2014/10/29(水)20:01 ID:BkjszpQ7(2/2) AAS
それは失礼しました
264: 2014/10/29(水)20:52 ID:4qd0/4Tf(1) AAS
宛先のレス番かいてやれｗ
265: 2014/10/30(木)00:37 ID:4Zq2aV6g(1) AAS
たしかにこれは>>259宛にしか見えないアンカーなしの場合は
266(1): 2014/10/30(木)20:27 ID:muwxYiEk(1) AAS
>>254
アルファベットってどういうこと？
アルファベットは国際表記だから無くせないでしょ。
カタカナって意味？
267: 2014/10/30(木)21:02 ID:RGWO/7c1(1) AAS
単純に戦時中の敵性語排除みたいにしろっつーことでしょ
つかそれくらいはわかってやれよｗ
268(1): 2014/10/30(木)22:00 ID:YIDsJhjm(1) AAS
>>266
例えば
SARS 重症急性呼吸器症候群
AIDS 後天性免疫不全症候群
有名どころ引っ張ってきたけど、素人には漢字を先に出して、海外だとこう言われてます程度でいいんじゃないか？
名前だけ一人歩きして化け物みたいに大騒ぎする可能性があるから
まぁ新しい病気がでたら何しても大騒ぎか
269: 2014/10/30(木)22:46 ID:jnfr1XTa(1) AAS
>>268
漢字で病名書くと症状がなんとなくわかるな
SARSもAIDSの正式名称を英語の母国語とする人でも
高等教育を受けてないと意味がとれないってほんとうか？
270: アンチカタカナ語。ん？アンチもカタカナ語だｗ 2014/11/01(土)00:42 ID:3+zhH1Qm(1/3) AAS
カタカナ語使わんといて。
日本語なら初見単語でも漢字からおよその意味が分かるのに。
英単語でも一応、分解すれば（日本語ほどではないが）意味が類推できることがあるが、しかしカタカナで書かれると綴りが分からないからそれもかなわん。
というか、そもそも、英語じゃなくてフランス語だったりした時もあるから、「カタカナ」だけだと何語かすら分からないから辞書の引きようもない。
日本の国連負担金は世界第二位で、本来なら日本は日本語が国連公用語になるように目指すべきなのに、なんで日本人からして日本語を否定しているの。
自虐史観云々言うけどこっちのほうがよっぽど自虐じゃん。
言葉っていうのは相手に伝わるように書かないと意味がありませんよ。
俺はパソコン教室の講師アルバイト（はドイツ語）をやっていた事もあるから分かるが、「カタカナ語」がネック（これもカタカナ語だｗ）になっている人が非常に多い。
「ダウンロード」や「インストール」は、解凍やら導入やら一応は日本語訳があるからそれらを併記した俺の説明は「分かりやすい」と評判だった。
「ダブルクリック」で通じず、「マウスの左のボタンを２回押す」と言ったら、「最初からそう言ってくれ」と言われた。
省1
271: アンチカタカナ語。ん？アンチもカタカナ語だｗ 2014/11/01(土)00:42 ID:3+zhH1Qm(2/3) AAS
余談・蛇足だが、カタカナ語の乱用は商機をも逃すし、余計な仕事も増やしてしまう。
俺の周囲だけでも
・予備校の勧誘で「ＤＭが届いてるでしょ？」とか言ってきた予備校には行かない。DMって何さ。
・「プライスですか」とか話しかけてくる店員のいる店には行かない。プライスってなんやねん。
・ＣＤ→ＭＤへの複製（ダビング）をする際、ＭＤの表示が英語ばかりで分からず、もうＭＤは使わない事にした。
・大宮予備校のＨＰに「リーフレット」という単語があるが、「リーフレットとは何ですか」という問い合わせメール。最初から「小冊子」と書いておけば、このような質問が来る事はなく、カタカナ語が余計な仕事を増やしている。
・「アイドリング禁止」という駐車場があったからエンジンをかけたままにしていた。「アイドリングストップ」がエンジンを切る事だから、「アイドリングをストップしない」のはつまりエンジンを
かけたままの状態かと思った。（「停止時エンジン停止」と書いてあればこんな事にはならなかった）。
ってのがいるから、全国的には相当数いるはず。
272: アンチカタカナ語。ん？アンチもカタカナ語だｗ 2014/11/01(土)00:43 ID:3+zhH1Qm(3/3) AAS
カタカナ語の氾濫が意味するもの
外部ﾘﾝｸ[html]:www.ics.kagoshima-u.ac.jp
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 619 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.019s