[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part404 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
606(2): 2015/05/17(日)00:44 ID:s3tcB9Hg(1/3) AAS
>>605
I ordered a book on March 22nd and haven't received it yet.
It's still April in your country? FYI, it's May 16th already in Japan!
Do I have to wait until Christmas or what?
Would you check the status of my order and get back to me?
Can't wait for Santa. My email address is OO and phone number is XXX.
Thanks.
615(1): 2015/05/17(日)03:05 ID:s3tcB9Hg(2/3) AAS
●● 英訳依頼者の方へ ●●
ヤフオクとeBayの価格相場の差額を利用した転売や個人輸入/輸出で金儲けをしている人は、
正当にお金を支払い、しかるべきところで翻訳の依頼をしましょう。あなたたちのお金儲けのために
無料で英語力を提供したくはありません。
●● 回答者の方へ ●●
ヤフオクやeBayを利用した転売関連の依頼や個人輸入/輸出関連の依頼に注意しましょう。
特に、海外と日本のオークションの価格差を利用して利益をむさぼっている人たちには要注意です。
相応の時間と労力を費やして身につけた英語力を無料で提供することになってしまいます。
619(1): 2015/05/17(日)03:45 ID:s3tcB9Hg(3/3) AAS
>>605が買ったものは本じゃないと思うよw
本の部分を実際に買ったものに置き換えて問い合わせようという魂胆。
あの程度の内容でさえ通じる英語が書けないやつが英語の本を読めるわけないじゃん。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.179s*