[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ5©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
765(3): 2015/10/11(日)12:22 ID:UGKOiQYb(1/3) AAS
外国語の能力は母国語の能力を超えることはないというけど、
実際どうなんだろうね。
甲高校まで日本の普通の公立で、
大学からアメリカで物理を専攻したら物理に関しては母国語能力を軽く超えるよね。
帰国直後に日本語の物理の講義を聞いたら、「？？？」となるんジャマイカ
少ししたらなれるだろうけど。
766(1): 2015/10/11(日)12:38 ID:wPBDc2rV(3/5) AAS
>>765
そんなもんめっちゃ勉強したら越えるに決まっとるがな
中国残留孤児とか日本語より中国語の方がうまいやろ
794(1): 2015/10/12(月)02:57 ID:lOX6G31R(1/4) AAS
>>765
それは語彙や知識であって言語の運用能力や思考力のことではない
母語の水準が上がってくると日本語と英語のどこが違うのかがハッキリとわかってくるようになる
また母語でならば簡単に造語を作れるだろう
子供でも遊び半分で言葉を作れてしまうわけだが外国語では困難だ
819: 2015/10/12(月)18:03 ID:Ixb2WvW6(1) AAS
>>765
いや、母国語を超えるぐらいまで外国語が使える環境にあるならいいんだよ。
つまり外国語が母国語になるってことだ。
問題はセミリンガルになること。これ、わかっていない親が多すぎる。
フィリピンなんていい見本で、母国語以外にタガログ語と英語が公用語。
あげくに片親が日本人だったりすると、日本語を家庭で使わされるわけ。
結果、見事なまでのセミリンガルの出来上がり。どの言語も中途半端。
結果、思考も中途半端で、難解なことが考えられなくなる。
英語もタガログ語もボキャブラリーは大人でも一万語程度で、母国語は
それに毛が生えた程度の語彙力じゃあ、高度な学術的思考はできないよ。
省9
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.124s*