[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か ３ [無断転載禁止]©2ch.net (440ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: 2016/02/01(月)20:51 ID:97dH42Wt(1/10) AAS
英語は論理的な言語だと言われる。
確かに、
「とある漫画の日本語版を読んで、２通りの意味に解釈できるセリフがあったが、
英語版を読んだら１つの意味に確定できた」
という経験は俺にもある（まあこれも訳者の解釈が作者の解釈と一致するとは限らないが）。
日本語は、同音異義語が多数あることや文法的な曖昧さ・主語や目的語の省略の頻発から、
単語的にも文法的にも、文脈依存度が高い言語である。
（そのため、書き手が持たせたい意味と受け手が受け取った意味の食い違いがしばしば起こる）
対して英語は、代ゼミ富田一彦が言うように、
意味がまず文法的に決定され、
省16
421: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7a9f-0GSP) 2017/10/24(火)14:35 ID:SAPlBoak0(6/6) AAS
> ラテン語が濫用した語順の転倒という現象をフランス語は絶対に認めえず
これは嘘だな。大学でワイルドの『サロメ』を読まされた時、
文語調のヨカナーンの台詞を読むのに、苦労した。
倒置が多用されてる文章だから。
422: (ﾜｯﾁｮｲ d6cf-bcII) 2017/10/25(水)11:09 ID:acO4aKCz0(1/2) AAS
鈴木孝夫っていうひと、放送大学で英語を教えていたことありますか？
なにかその名前に覚えがあって 違うかなあ
放送大学ってけっこう東大名誉教授とか偉い先生がたくさんいた
423(1): 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7a9f-0GSP) 2017/10/25(水)11:38 ID:yGe5SgsQ0(1) AAS
さぁ？ 英米に留学してたことがあるので、英語ペラペラだけど、
社会言語学畑の人なので・・・・
あと、反英語帝国主義論者なので、あんまり英語を広めるようなことはしないのでゎ？
NHKラジオの「ハングル講座」の立ち上げにも、この人がかかわってる。
424: (ﾜｯﾁｮｲ d6cf-bcII) 2017/10/25(水)13:48 ID:acO4aKCz0(2/2) AAS
>>423
そうですか
じゃあ違うかなあ
ありがとう
425(1): (ﾜｯﾁｮｲ 46aa-SaAB) 2017/11/03(金)22:03 ID:sVxq0BsJ0(1) AAS
主要部先導型言語か主要部終端型言語かっていうのもある気がするな
外部ﾘﾝｸ[9E]:ja.wikipedia.org
426: (ﾜｯﾁｮｲW 99bd-bzCF) 2017/11/03(金)22:52 ID:Td1go/6F0(1) AAS
>>425
言語類型論って地味だけど地に足付いていて
面白いらしいね
アクセント研究の権威が現代の類型論を高く評価してた
427(2): (ﾜｯﾁｮｲ ffcf-LToE) 2017/11/14(火)13:53 ID:OKNcggmA0(1/2) AAS
>>416
画像ﾘﾝｸ[jpg]:douseiai.dousetsu.com ◎
Rock54: Caution(BBR-MD5:77bfa3ad753b2994479210bef5c6504a)
428: (ﾜｯﾁｮｲ ffcf-LToE) 2017/11/14(火)13:53 ID:OKNcggmA0(2/2) AAS
間違えた、こｔっちだ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:douseiai.dousetsu.com ◎
Rock54: Caution(BBR-MD5:77bfa3ad753b2994479210bef5c6504a)
429: (ﾜｯﾁｮｲ ffcf-k5Ii) 2017/11/14(火)19:46 ID:n0UtzvBQ0(1) AAS
いや、>>427で合ってたｗ
430(1): (ﾜｯﾁｮｲW 5f70-8cdW) 2017/11/15(水)16:04 ID:sq/ngxWV0(1) AAS
英語は論理的
日本人はおっちょこちょい
431(2): (ﾜｯﾁｮｲ 6ecf-luiw) 2017/11/18(土)14:49 ID:3R2PcJVr0(1) AAS
過去ログにあった神戸新聞の文章もそうだが、
タイトル:
母親が看護師で医者になれなっかた医者の子供 [無断転載禁止]2ch.net
URL:
外部ﾘﾝｸ:n2ch.net
とか、修飾関係が分かりにくすぎるよ日本語は。
分かち書きをしないというだけでも分かりにくいのに。
分かりにくさと非論理性を突き詰めた言語が日本語であろう。
人称代名詞の異常な多さから言っても、実に整理されていない言語であるし（良く言えば表現が多彩ということだが）、
そして「？」というのは国文法上は存在しないので、文法上は疑問文というのが存在しないフザケた言語でもある。
省9
432: (ﾜｯﾁｮｲ 6ecf-RjUU) 2017/11/18(土)15:46 ID:iJKWHqqJ0(1/2) AAS
>>431
結局どういう意味？
母親 看護師で医者になれなかった人
息子 医者になった
でいい？
433: (ﾜｯﾁｮｲW 4170-uFxh) 2017/11/18(土)18:34 ID:GMF+qNcy0(1) AAS
母親→看護師止まりで医者になれなかった
父親→医者
子供→引きこもり
434: (ﾜｯﾁｮｲ 6ecf-RjUU) 2017/11/18(土)18:47 ID:iJKWHqqJ0(2/2) AAS
医者になれなかった看護士の母親と医者の父親がいるひきこもりの息子
これでいいじゃん
短いタイトルに情報を詰め込もうとして頭が混乱しちゃったんだろうね
435: (HappyBirthday! a1cf-H+O8) 2017/11/20(月)14:18 ID:1BJDulw40HAPPY(1/3) AAS
貼った本人だが、結局どういう意味かは解らない。
俺は、
母親：看護師
夫：医者
子供：医者になれなかった
と取ったけど、書いた本人（スレ建立者）に聞かないと正解は分からん
436: (HappyBirthday! a1cf-H+O8) 2017/11/20(月)14:21 ID:1BJDulw40HAPPY(2/3) AAS
診察せずに処方箋発行（院内なら薬だけ出す）するのって結局、合法なの？違法なの？あと診察の定義は？
2chｽﾚ:hosp
病院・薬局で渡される薬の説明書はもっと詳しく書け 2chｽﾚ:utu
病院・診療所・薬局 等で渡されるお薬の説明書はもっと詳しく記載しろ＠病院・医者板 2chｽﾚ:hosp
処方箋せんの「麻薬使用患者」ってなんなの？
2chｽﾚ:hosp
院内処方 対 院外処方 [無断転載禁止]©2ch.net
2chｽﾚ:hosp
勝手に後発医薬品(ジェネリック)を×にする医者、勝手に後発品にする薬局 [無断転載禁止]©2ch.net 2chｽﾚ:hosp
ジェネリックしか処方されたことがない 2chｽﾚ:utu
省23
437: (HappyBirthday! a1cf-H+O8) 2017/11/20(月)14:21 ID:1BJDulw40HAPPY(3/3) AAS
診察せずに処方箋発行（院内なら薬だけ出す）するのって結局、合法なの？違法なの？あと診察の定義は？
2chｽﾚ:hosp
病院・薬局で渡される薬の説明書はもっと詳しく書け 2chｽﾚ:utu
病院・診療所・薬局 等で渡されるお薬の説明書はもっと詳しく記載しろ＠病院・医者板 2chｽﾚ:hosp
処方箋せんの「麻薬使用患者」ってなんなの？
2chｽﾚ:hosp
院内処方 対 院外処方 [無断転載禁止]©2ch.net
2chｽﾚ:hosp
勝手に後発医薬品(ジェネリック)を×にする医者、勝手に後発品にする薬局 [無断転載禁止]©2ch.net 2chｽﾚ:hosp
ジェネリックしか処方されたことがない 2chｽﾚ:utu
省23
438: (HappyBirthday! 82cf-H+O8) 2017/11/20(月)14:46 ID:RDewLFpx0HAPPY(1/2) AAS
診察せずに処方箋発行（院内なら薬だけ出す）するのって結局、合法なの？違法なの？あと診察の定義は？
2chｽﾚ:hosp
病院・薬局で渡される薬の説明書はもっと詳しく書け 2chｽﾚ:utu
病院・診療所・薬局 等で渡されるお薬の説明書はもっと詳しく記載しろ＠病院・医者板 2chｽﾚ:hosp
薬局（院内処方なら病院）によって薬の説明書きを分けるな、統一しろ 2chｽﾚ:hosp
処方箋せんの「麻薬使用患者」ってなんなの？
2chｽﾚ:hosp
院内処方 対 院外処方
2chｽﾚ:hosp
勝手に後発医薬品(ジェネリック)を×にする医者、勝手に後発品にする薬局 2chｽﾚ:hosp
省25
439: (HappyBirthday! 6ecf-RjUU) 2017/11/20(月)15:57 ID:9zhGPnZ30HAPPY(1) AAS
>>431
多分こうだ
母親が看護士で父親が医者でも医者になれなかった息子
440: (HappyBirthday! 82cf-H+O8) 2017/11/20(月)16:39 ID:RDewLFpx0HAPPY(2/2) AAS
診察せずに処方箋発行（院内なら薬だけ出す）するのって結局、合法なの？違法なの？あと診察の定義は？
2chｽﾚ:hosp
病院・薬局で渡される薬の説明書はもっと詳しく書け 2chｽﾚ:utu
病院・診療所・薬局 等で渡されるお薬の説明書はもっと詳しく記載しろ＠病院・医者板 2chｽﾚ:hosp
薬局（院内処方なら病院）によって薬の説明書きを分けるな、統一しろ 2chｽﾚ:hosp
処方箋せんの「麻薬使用患者」ってなんなの？
2chｽﾚ:hosp
院内処方 対 院外処方
2chｽﾚ:hosp
勝手に後発医薬品(ジェネリック)を×にする医者、勝手に後発品にする薬局 2chｽﾚ:hosp
省22
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.165s*