[過去ﾛｸﾞ] オンラインDMM英会話★38レッスン目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
371: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM2b-1Ri9) 2017/09/30(土)01:20 ID:utUHlDKsM(1) AAS
>>370
完璧なストーカー行為
372(4): (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)03:41 ID:vGvqT4/o0(1/9) AAS
>>332
I borrowed not only the structure, but also the way you think.
→I copied not only your style, but also your thinking patterns.
→I follpwed not only the structure of your sentence, but also your way of thinking.
根性は認めるが英英辞典も使うことだ。英英でborrowを引け。
>>327
お前みたいな英語力ゼロが俺に意見など100年早い。
もう二度とど下手な英文書き込むなよ！！
いいな！！
373: (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)03:42 ID:vGvqT4/o0(2/9) AAS
>>332
I borrowed not only the structure, but also the way you think.
→I copied not only your style, but also your thinking patterns.
→I followed not only the structure of your sentence, but also your way of thinking.
根性は認めるが英英辞典も使うことだ。英英でborrowを引け。
>>327
お前みたいな英語力ゼロが俺に意見など100年早い。
もう二度とど下手な英文書き込むなよ！！
いいな！！
374: (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)03:43 ID:vGvqT4/o0(3/9) AAS
Although we entered into a contract with DMM on the condition that we never have personal contacts with its teachers,
I heard some of the members seem to communicate personally with them.
A breach of contract is an antisocial act.
We must engrave this in our hearts and should not do such a shameless thing.
What do you think about my opinion?
一人くらいまともに英語で回答できる奴いないのか？
英会話じゃなくて単語並べてるだけだな
375(1): (ﾜｯﾁｮｲW cbb3-O1CP) 2017/09/30(土)03:44 ID:hNC0Vu8s0(1/3) AAS
男サイコも暴れてるw
376(1): (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)03:52 ID:vGvqT4/o0(4/9) AAS
>>375
バイブを抜いてから書き込め。
377: (ﾜｯﾁｮｲW cbb3-O1CP) 2017/09/30(土)03:57 ID:hNC0Vu8s0(2/3) AAS
>>376
男サイコはなんで日本語使うんだ？^_^
378: (ﾜｯﾁｮｲW cbb3-O1CP) 2017/09/30(土)04:32 ID:hNC0Vu8s0(3/3) AAS
>>251
allの後の可算名詞が単数形か。斬新w
379: (ﾜｯﾁｮｲWW cbf5-AuZY) 2017/09/30(土)07:23 ID:jxyuLw8N0(1/5) AAS
>>372
borrow:
From Longman Dictionary of Contemporary English
2 to take or copy someone’s ideas, words etc and use them in your own work, language etc
borrow something from somebody/something
I borrowed my ideas from Eliot’s famous poem ‘The Waste Land’.
To borrow a phrase (=use what someone else has said), if you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
borrow from
English has borrowed words from many languages.
省2
380(1): (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)07:49 ID:vGvqT4/o0(5/9) AAS
>>372
辞書を引けと言った意味は引用文を見ろという意味だ。
borrowed the structure
followed the structure
copied the structure
でネイティブの使用数をぐぐって調べてみろ。
381: (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)07:56 ID:vGvqT4/o0(6/9) AAS
>>372
the way you thinkはただ書き換えただけだ。
copyをしなかったということ。
382(2): (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)08:06 ID:vGvqT4/o0(7/9) AAS
>>372
文脈から分かるのでyour styleでいいんだ。
お前は普段全然英文を読んでないから自分の英文の不自然さが分からないんだよ。
383: (ﾜｯﾁｮｲWW cbf5-AuZY) 2017/09/30(土)08:08 ID:jxyuLw8N0(2/5) AAS
>>380
英英でborrowをひけというからてっきりこの用法を
知らないのかと思ったよ
これは失礼したねw
384: (ﾜｯﾁｮｲWW cbf5-AuZY) 2017/09/30(土)08:10 ID:jxyuLw8N0(3/5) AAS
>>382
ふーん
じゃあそういうことにしといてやってもいいよ
385(4): (ﾜｯﾁｮｲWW cbf5-AuZY) 2017/09/30(土)08:17 ID:jxyuLw8N0(4/5) AAS
でもスレの文脈から言うとstyleを使うと文体に思われる
確率が高いのでやはり避けたい
ちょうど君が文語体という言葉を出したすぐ後だったし
386: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM93-O1N8) 2017/09/30(土)08:32 ID:NZKtYtHgM(1/2) AAS
>>382
どアフォ。そもそも英語は同じ表現を多用するとどアフォと思われる言語。言い換えをいくらでもするんだから、「この表現じゃないと間違い」だって決めつけはないんだよ。わかったか、どアフォ。
387(1): (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM93-O1N8) 2017/09/30(土)08:36 ID:NZKtYtHgM(2/2) AAS
>>385
「文語体という言葉」って何？
それをいうなら「文語体という表現」だろうがドアフォ。
388(1): (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)08:41 ID:vGvqT4/o0(8/9) AAS
>>385
UKサイトだとヒット
borrow the structure 10件
copy the structure 101000件
follow the structure 931000件
言いたいのはこういうことだ。
389: (ﾜｯﾁｮｲ 15bd-ZBN+) 2017/09/30(土)08:43 ID:vGvqT4/o0(9/9) AAS
>>385
(ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM93-O1N8)みたいなキチガイとは違って
君はみどころあるよ。
390: (ﾜｯﾁｮｲWW cbf5-AuZY) 2017/09/30(土)08:46 ID:jxyuLw8N0(5/5) AAS
>>387
言葉だろうが表現だろうが別によくない？
>>388
でもさ、かなり特殊なシチュエーションだから
自分と同じシチュエーションの人は限りなく0に近いと思うよ
だいたい君が構文という言葉を使ってたからstructureにしただけで
そうでなかったらphraseくらいにしていたと思うし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 612 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s