「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？

[過去ﾛｸﾞ] 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？ (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

909: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 13c8-1MzI) [] 2019/04/14(日) 17:34:48 ID:jToWxdj20

By the way, you shouldn’t read his English
sentences so much. If you often see incorrect
English ones, you may learn incorrect English
without noticing.
In my opinion, you also shouldn’t see the chat
threads in this English forum so much because
those threads have a lot of incorrect sentences.
It’s good to write English in those threads, but
you should read sentences that native speakers
writes more often. The English sentences that
most Japanese people write are influenced by
Japanese, so maybe you couldn’t learn natural English.

For example:
I like how the >>865 is getting mad at my
comments.

Most Japanese people wouldn’t write such an
English, but natives often say it in this way.
Note the way in which the “how” is used.
Can you translate it into Japanese well?

One more thing:
“What’s it about the guy >>865 who keeps
taking on different personalities by using
multiple IDs and phones in this English forum ?”

Maybe you couldn’t learn such a natural English as long as you are talking with Japanese
people.

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/909

910: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 13c8-1MzI) [] 2019/04/14(日) 17:39:05 ID:jToWxdj20

I have read a book called “Ito Kazuo No Eigo
Gakushuhou” by Kazuo Ito. In the book, he said
that many native speakers pointed out that the
sentences he wrote were unnatural, so he often
felt depressed, but he was also confused
because each native speaker was saying
different things about his sentences.
And finally he shrugged off native speakers’
opinions about his sentences and started to say
that there were various English in the world,
native speakers who don’t have no education
wouldn’t understand my English, or there
weren’t many native speakers who could
correctly read English from Japan’s college
entrance exams.

Those remarks made me feel his writing skills
may be poor. I don’t want to criticize him, but if
you can’t admit how bad your English is
compared to native speakers’, you will continue
writing unnatural English. Actually what native
speakers are saying is correct in many cases.
If multiple native speakers point out that your
sentences are unnatural, your sentences are
incorrect in most cases. If you can’t accept it,
you English will remain poor.

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/910

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 74 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.008s