[過去ﾛｸﾞ] 和製英語を撲滅する会 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
72(1): (ｵｰﾊﾟｲ MMff-EC7n) 2019/03/14(木)21:37 ID:9jEc+TfgMPi(3/3) AAS
>>70
栓だから比喩的な隠語でちんこの意味がついただけでしょ
「元の鞘に収まる」でちんこまんこのイメージしかわかない日本人がいないのと同じで問題ないでしょ
ニワトリは鳴き声からのオノマトペでたまたま字面が同じになっただけだろうし
真面目な意味は栓だけでしょ
73(1): (ｵｰﾊﾟｲ MMff-zTy/) 2019/03/14(木)21:59 ID:KKEOoudXMPi(3/3) AAS
「和製英語だから海外で通じない！」って言っている人達の大半は、
英語の複合語・合成語のパターンにうまく適合していれば和製英語でもネイティブにほぼそのまま通じてしまう事もある、という可能性を見落としている。
74(1): 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸｯﾍﾟ MM87-kNef) [ない] 2019/03/14(木)22:04 ID:XH/4mLvbM(1/2) AAS
cock & dick は、まずチンコが思いうかばなきゃ学習法まちがえてますわ😂
研究社の辞書はなぜかチンコの語義を
「栓」系の派生のように分類しているが、
これはオンドリ系でまちがいない。
75: (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-EC7n) 2019/03/14(木)22:09 ID:9jEc+TfgM(1/4) AAS
>>73
ペーパードライバーとか普通に理解されてそのまま定着しそうな感ある
76(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-EC7n) 2019/03/14(木)22:11 ID:9jEc+TfgM(2/4) AAS
>>74
ちんこが名にする道具か考えたら栓が自然
77: (IDWW 0H67-2T9O) 2019/03/14(木)22:13 ID:KduKnTCmH(5/8) AAS
>>72
チャージは普段の生活で携帯を充電する意味で使うので、カードにチャージはrefillの意図で使ってると容易にわかる
コックは普段の生活で鶏かちんぽなので意味が取れても変に見える
そもそもレバーの事をコックと呼ばない
78(2): (ﾜｷｹﾞｰ MMdf-xAxJ) 2019/03/14(木)22:18 ID:+/fGzygJM(1/4) AAS
銃のコッキングレバーとか全世界の英語圏で確固たる地位を確立してる言葉だからなあ
コックと言えばレバー、そして引くもの
79(1): (IDWW 0H67-2T9O) 2019/03/14(木)22:23 ID:KduKnTCmH(6/8) AAS
>>78
コック単体で使う事となんとかコック、コックなんとかって言葉は別物
「言葉」を見ていちいち葉っぱを想像しないのと同じ
80(1): (ﾜｯﾁｮｲ a39d-B/CD) 2019/03/14(木)22:25 ID:M2aSN8Q20(1) AAS
このスレ自体が害だと思うわ
81(1): (ﾜｷｹﾞｰ MMdf-xAxJ) 2019/03/14(木)22:28 ID:+/fGzygJM(2/4) AAS
いやコッキングって火薬の燃焼ガスが抜けないようにやってるんだし
コッキングレバーって栓するレバーって意味以外の何者でもないんだが
82(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-EC7n) 2019/03/14(木)22:31 ID:9jEc+TfgM(3/4) AAS
>>79 >>80
この板に何しに来てんの君らｗ
83(1): (IDWW 0H67-2T9O) 2019/03/14(木)22:32 ID:KduKnTCmH(7/8) AAS
>>81
脊椎反射で書き込む前にちゃんと読もうよ
84(1): (ﾜｷｹﾞｰ MMdf-xAxJ) 2019/03/14(木)22:36 ID:+/fGzygJM(3/4) AAS
>>83
俺の言ってる事が正しいと分かったようだな、もう反論はないな？
85(3): (IDWW 0H67-2T9O) 2019/03/14(木)22:39 ID:KduKnTCmH(8/8) AAS
>>84
コッキングレバーがコック単体に見えるなら君が正しい
mergency cockみたいなのが意味はわかるけど笑われてるってだけの話
>>82
人に聞く前にコアイメージが英語でなんなのか教えてよ
和製英語撲滅とか言いながら和製英語使うって自己矛盾に気づかないのか
86(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-EC7n) 2019/03/14(木)22:40 ID:9jEc+TfgM(4/4) AAS
>>85
笑ったｗ
87: (ﾜｷｹﾞｰ MMdf-xAxJ) 2019/03/14(木)22:43 ID:+/fGzygJM(4/4) AAS
>>85
お前のような無知な人間が何かを知っているふりをするのは無理だ
88(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zTy/) 2019/03/14(木)22:51 ID:gzgr5mcfM(1) AAS
>>85
一体何と戦っているんだ…
89: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸｯﾍﾟ MM87-kNef) [ない] 2019/03/14(木)23:44 ID:XH/4mLvbM(2/2) AAS
>>76
イタリヤ語で鳥 uccello はチンコの隠語である。
わたくしは全体の形状に関係あるとかんがえる。knob も形状から来ているから。
OED と online etymology dictionary では
栓からの影響された可能性にも触れている。
外部ﾘﾝｸ:www.etymonline.com
ただ、チンコの意味では pillicock とゆー
語形でかなりはやく文献にでてるようである。
897年 cock オンドリの意で初出
1300~1325年 pillicock 初出
省7
90: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸｯﾍﾟ MM87-kNef) [ない] 2019/03/15(金)00:08 ID:Vwy3c5FxM(1/5) AAS
>>78
うそ乙😠
LDOCE, OALD, Cobuild ではいずれも、
オンドリ、オスの鳥のあとにチンコの
語義をのせている。
このうちふたつは栓の意味では →stopcock を見よという。
使用頻度を考慮する学習英英がこう言ってる
わけである。ウィズダムでは1番だ。
91: (ﾜｯﾁｮｲWW 235d-Boyb) 2019/03/15(金)00:15 ID:rKC1vwnP0(1) AAS
本邦にて、飲み食いする店を「バル」と称する例が増えておる。この「バル」は、「bar」のカナ表記と想像する。
ところが最近、「湘南BAL」「肉BAL」等と書かれた店を見かけるようになった。見る度に鳥肌が立ってしまう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 911 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s