[過去ﾛｸﾞ] 和製英語を撲滅する会 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
265: (ﾌﾞｰｲﾓ MM27-VNAx) 2019/03/24(日)08:33 ID:hIYSpuITM(4/4) AAS
>>264
まあ使ってる外国人がいても「この人の住んでいる地域ではそうなのかな」位にしか思わないだろうけどね
軽い言い換え程度の表現だし
合言葉みたいにピッタリ合わないと分からないというものじゃないからね
266: (ﾜｯﾁｮｲ cac4-rXtv) 2019/03/24(日)17:36 ID:xeXMlIh+0(1/3) AAS
game
sport
design
engineer
こういう簡単な単語が実は難しい
267: (ﾜｯﾁｮｲ cac4-rXtv) 2019/03/24(日)17:42 ID:xeXMlIh+0(2/3) AAS
自動車と野球がひどすぎる
268(1): 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸﾍﾟｯ MMfb-pQKc) [ない] 2019/03/24(日)18:55 ID:OSqveEJZM(1/4) AAS
3P threesome
ペニパン strap on
ニューハーフ shemale
リバ(ーシブル) vers(atile)
Tバック g-string, thong
いろいろあるな😅
269: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸﾍﾟｯ MMfb-pQKc) [ない] 2019/03/24(日)18:58 ID:OSqveEJZM(2/4) AAS
日本や英語圏では男のブーメランパンツ(speedo)も
bikini とゆーが、他のヨーロッパ語では
bikini は女モノだけを指すようである。
ビキニパンツが好きといったら女装癖の
変態かと思われた😅
270(1): (ﾜｯﾁｮｲ cac4-rXtv) 2019/03/24(日)19:07 ID:xeXMlIh+0(3/3) AAS
×ペニス 〇ピーナス
×ヴァギナ 〇ヴァジャイナ
×アナル 〇エイノウ
271: (ﾌﾞｰｲﾓ MM4f-VNAx) 2019/03/24(日)19:56 ID:a3ITfwaSM(1/2) AAS
>>268
この辺は大体知ってた
272: (ﾌﾞｰｲﾓ MM4f-VNAx) 2019/03/24(日)20:04 ID:a3ITfwaSM(2/2) AAS
>>270
アナルって「肛門の」「肛門に関係する」って形容詞で
ケツのアナを意味する名詞はアヌスなんだよね
273: (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-/mZx) 2019/03/24(日)20:08 ID:br9GCHUsa(1) AAS
昔のエロ小説はアヌスって書いてたよね
今知らんけど
274: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸﾍﾟｯ MMfb-pQKc) [ない] 2019/03/24(日)20:19 ID:OSqveEJZM(3/4) AAS
動画サイトとかデートアプリみてると
anal も名詞化してるぞ😏
275: (ﾜｯﾁｮｲW cb92-CtuB) 2019/03/24(日)20:36 ID:AJuwihFL0(1) AAS
和製英語に世界が追従してきたか
276: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸﾍﾟｯ MMfb-pQKc) [ない] 2019/03/24(日)20:40 ID:OSqveEJZM(4/4) AAS
anal sex の略やけどな😅
たとえば I'm not into anal (sex). とか
277(1): (ﾜｯﾁｮｲW 0359-TOxm) 2019/03/24(日)20:42 ID:g2IIny/H0(1) AAS
エロに関しては日本語が強い。
Bukkake、Denma、cosplay等、、、
278: (ﾜｯﾁｮｲ 6765-hHog) 2019/03/24(日)21:43 ID:QIDtIJxI0(1) AAS
>>264
むしろ英国に三年住んで「take outとtake awayだと大体同じ意味だし言い換え可能かもしれない」
と思わなかったなら結構問題ありだと思うな。
頻出の表現を猿真似するだけというのはネイティブ感覚でも生きた英語でもないからね。
279: (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-REGh) 2019/03/25(月)00:12 ID:4vPWVvhFd(1) AAS
>>277
さすがHentaiの国だわ
280: (ﾜｯﾁｮｲ 2a38-WX4v) 2019/03/25(月)02:41 ID:TK5TEQYo0(1) AAS
>>261
正しい造語法ってなんだよ
なにが正しいのかが抜けているぞ、おまえの説明では説得力ないわ
281: (ﾜｯﾁｮｲ 466e-du8B) 2019/03/25(月)03:49 ID:Pd9SJKBX0(1) AAS
>>257に間違いとは何なのか
なぜ通じなくておかしいと判断出来るのか
最近の変な造語の実例とは何なのか
一切具体的な情報がなくて説得力0なのを先に何とかした方がいい
>>261は少なくともネイティブに通じる可能性のある和製英語の例を一つ挙げている
282: (ﾜｯﾁｮｲ 1b25-/wSL) 2019/03/25(月)05:10 ID:VpcbJyXK0(1) AAS
少なくともこのスレ内では「和製英語だから通じない」って知識が間違いだった例がいくつか紹介されているよね
283(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM76-VNAx) 2019/03/25(月)13:46 ID:dUQPcNRHM(1) AAS
日本語の誤用の話も
ネイティブに通じない和製英語の件もそうなんだけど
ネットのまとめサイトに載ってる情報に、本当は間違いじゃないのに「間違いです」って書いてある
根拠のない言いがかりみたいなものがかなり混じってる
2016年にデタラメ記事をコピペ増殖させていたウェルクっていうキュレーションメディアが大問題になって潰されて以降、
今度はまとめサイトのくっそ適当な情報を答え合わせするターンなんだよなぁ
>>1 も >>257も「世の中には言葉遣いを間違ってる奴がいっぱいいる、そいつら曝してやろうぜ」というスタンスで盛り上げようとしてるみたいだけど
その流れで盛り上がる時代はもう終わった、世の中から三年ぐらい遅れている
今の人気の話題は「『世の中には言葉遣いを間違ってる奴がいっぱいいる』と言ってるお前の言葉遣いが間違っている」だよ
標的にされたくなかったら出て来ないほうがいいと思うよ
284(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-REGh) 2019/03/25(月)13:59 ID:haxjfxWsd(1) AAS
俺「僕の職場はアットホームです」
外人「へえ自営業なのね」
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 718 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s