[過去ﾛｸﾞ] 和製英語を撲滅する会 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
548(3): (ﾜｯﾁｮｲ 2178-br4T) 2019/06/22(土)20:23 ID:mrojemGE0(1) AAS
俺クルマの整備士やってて、で今外人が外国から学びに来てるから教えないといけないんだけど
マジで和製英語ってヤバイくらいインターナショナルの真逆でマジヤバイ。どのくらいヤバイかって、マジで全部通じない。
ボンネット→エンジンホー？？
ガソリン→ペチョー！ ？？ みたいな発音を必死でマネしないと通じてくれない
ルームミラー→リアビューミラー （これだけはなんとなく解る 車内じゃなくて後ろの景色見るものだし）
ウインカー→ブリンカー
アクセル→ガスペダル
フロントガラス→ウインドシール
キャブレター→キャビー
ハンドル→ステアリンホイール
サイドブレーキ→パーキングブレーキ
もうマジわかんねえっす。誰か助けて下さい。中学生から英語やり直すしかないっすか？？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 454 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s