[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 355 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
66: (ﾜｯﾁｮｲ 7f39-uQfi) 2019/06/07(金)12:23 ID:So/Tzcjh0(1/5) AAS
>>65
refrigerator は、ラテン語の
refrigeratus (過去分詞) -- refrigerare (動詞、英語の refrigerate と同じような意味) -- re- + frigerare
という言葉から来ている。だから、ラテン語での綴りをそのまま踏襲している。
一方、fridge はアメリカ人あたりが refrigerator を短くして、まずは frig という形で使いやすくして作り出した言葉であり、
ラテン語での本来の綴りを気にしないで、自分たちで勝手に好きなように綴りを考え出したもの。
おそらくは frig と書きながらも「フリッジ」と発音していたのだろう。しかし frig だけなら「フリッグ」と読みたく
なってしまうので、彼らは工夫して fridge というふうに途中から変えたらしい。
同時に、Frigidaire というフランス語っぽい言葉を冷蔵庫の登録商標として使っている
会社があった。その Frigidaire から影響されて、余計に frig そしてさらには fridge が使われるようになったらしい。
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 936 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s