[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 355 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
984: (ﾜｯﾁｮｲ db39-q5pO) 2019/07/15(月)06:51 ID:5CJj+80c0(1/6) AAS
>>967
まず第一に、ネット上でいろんな人が発表している歌詞は
たいてい少しずつ間違っている。YouTube 上でその投稿者が
発表しているその歌詞にも、微妙に間違いがある。少なくとも第2段落の
(1) To live without you
Would only ●meen● heartbreak for me.
これは明らかに間違いだし、それから
(2) And I'm in love with you (answer his ★pray★)
Answer my prayer now babe (answer his ★pray★)
これもたぶん間違いだろう。歌の歌詞を俺は長年にわたって
いろんなサイトを利用してきたが、その中で今のところは次の
サイトが最も信頼性が高い。
Genius というサイトにある Aretha Franklin のこの歌の歌詞
外部ﾘﾝｸ:genius.com
さて、prayer と pray は、速く発音しているのを聴いたら
俺たち外国人にはまるで同じように聞こえてしまっても無理ないと思う。
ただ、標準アメリカ発音でゆっくり発音されると、最後の R が響いていたら
prayer だとはっきりわかり、最後の R が響いていなかったら pray だとわかる。
（続く）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 18 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.018s