[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 14 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
164(1): (ﾜｯﾁｮｲ 579d-cETI) 2022/09/19(月)13:17 ID:A8lCorrA0(1) AAS
日本人が子供の時から漢字を必死に覚えるように、アメリカ人も単語のスペルは努力して勉強で覚えている。
以前アメリカ人とミーティングしていた時にアメリカ人がホワイトボードに板書していて
単語のスペルを忘れて、あれ？見たいな表情で困ったように何度か書き直していたことがあるな。
日本人の漢字と一緒だと思ったな。
165(1): (ﾜｯﾁｮｲW 9fae-t1N9) 2022/09/19(月)13:55 ID:IYbmnl8G0(3/3) AAS
>>164
確かに漢字とか熟語とか外国人からしたら理解不能なくらい覚えてるのと同じですね
言語として英語は簡単で日本語は難しいという話があったから、英語のスペル覚えるのが難しいのはおかしいという先入観がありました
166(1): (ﾜｯﾁｮｲW d789-mzNt) 2022/09/19(月)15:07 ID:wy0ehwBI0(1) AAS
>>165
英語で漢字や熟語にあたるのが句動詞。簡単な単語で想像もつかない様な意味になることがある。不思議なことに句動詞を使ったら簡単だと思っているネイティブもいるし、英会話講師もいる。
167: (ﾜｯﾁｮｲW 9fae-t1N9) 2022/09/21(水)16:47 ID:9G0FoV4G0(1) AAS
weak → weak”en”ing 、フルーツ → fru”i”t
こういうどっから出てきたお前と言いたくなるようなスペルと格闘の日々
168: (ﾜｯﾁｮｲW f396-7MMU) 2022/10/01(土)19:52 ID:6pOOk4Wy0(1) AAS
>>166
それ関連でいうと、日本語の会話の聞き取りに必要な語彙数は英語の３倍だから日本語はとても難しいとか言われてるが英語の句動詞の存在を考慮してないんだよね
基本的な語彙で表現できる幅が広いという句動詞の特徴は一見習得が容易に見えるけど実は学習者にとって使いこなすのが難しいという現実はかなり逆説的に感じる
169: (ﾜｯﾁｮｲW 839d-wA0t) 2022/10/01(土)20:40 ID:L6Unpih50(1/2) AAS
漢字忘れても平仮名で書けば間違いではないけど、スペル忘れると代用するものがないのは不便だな。どうしても思い出せない場合はどうするんだ？発音から適当に当てはめるのかな
170(1): (ﾜｯﾁｮｲ f35a-EK0/) 2022/10/01(土)22:19 ID:ZqQlMUQ00(1) AAS
ローマ字だろ
171: (ﾜｯﾁｮｲW cf20-nIp5) 2022/10/01(土)22:29 ID:yv8ww4dd0(1/2) AAS
コロナをcolonialって書いて恥かいたわ
172(1): (ﾜｯﾁｮｲW 839d-XlbS) 2022/10/01(土)22:40 ID:kKoeEJU50(1) AAS
コロナのって言うとしたらcovidualかな？
173(1): (ﾜｯﾁｮｲW cf20-nIp5) 2022/10/01(土)23:03 ID:yv8ww4dd0(2/2) AAS
>>172
colonaって打ったつもりだが
誤変換してたスマン
最近のiPhoneは英数キーボードでも予想変換しやがるようになった
174: (ﾜｯﾁｮｲW 839d-wA0t) 2022/10/01(土)23:15 ID:L6Unpih50(2/2) AAS
>>170
すまん。英語ネイティブの場合だ
175: (ﾜｯﾁｮｲ f35a-EK0/) 2022/10/02(日)02:21 ID:qhn9nYmo0(1) AAS
英語ネイティブだってローマ字使うだろｗ
176: (ﾜｯﾁｮｲW ffae-51cu) 2022/10/02(日)02:55 ID:K+7HT+Nn0(1) AAS
>>173
設定からOFFにできるよ
177: (ﾜｯﾁｮｲW b31d-/0qe) 2022/10/07(金)09:01 ID:/ESZuvZA0(1) AAS
日本人は何を信じてるのか分からなかったが、たぶん何も信じてないのだろう。
※宗教から皇室、欧米人まで
何かを信じて生きれば具合が悪くなったら他のものに依拠出来なくなるからな
それで和魂漢才が和魂洋才になったわけだ
合理的だが、何にも依拠しないのだから押しに弱い、直ぐに言いなりになる
何にも依拠しないのは日本の利点であり欠点だが、今は欠点が噴出してる感じだ
何にも依拠せずにアイデンティティを確立出来るか
日本は非常に難しい問題を抱えてると言えるだろう
178(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6789-eitr) 2022/10/09(日)23:34 ID:qBQOc9FI0(1) AAS
>>153
>>cold game
え、違うの？
coldはいくつもの意味があるが、その中で「寒い」という意味だと勘違いしているだけの話であって、
コールドゲームのコールドは「cold」だと思ったけど。
179: (ﾜｯﾁｮｲW caae-0xn2) 2022/10/10(月)00:39 ID:92X6Agoa0(1) AAS
>>178
ググったら「Called Game」と出てきたよ
180(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-PbfE) 2022/10/14(金)00:30 ID:umW7P3fSa(1) AAS
細かく書けばcalled off gameだな
181(1): (ﾜｯﾁｮｲW fb1d-R0Ol) 2022/10/20(木)10:17 ID:/IlHViia0(1) AAS
日本人は、子どもの頃は英語もどきの変な発音で母親を｢ママ｣と呼び、
大人になると日本語で｢おふくろ｣だの｢おかん｣だのと言い出す
これは一体何のヲタ芸なのだろう？
182: (ﾜｯﾁｮｲW 8b9d-mh2V) 2022/10/20(木)12:57 ID:av5HrEXC0(1) AAS
東京の都立高校入試での英語スピーキングテストが話題になってるけど、日本語でも元々デカくて通りやすい声の方が有利とかあるんかね。ボイトレ流行りそう
183: (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-ydTG) 2022/10/21(金)18:45 ID:DgIfhdzta(1) AAS
ハーバード出た日本人が30くらいでやっと英語でやっていく自信が
ついたって言うくらいらしいからそもそも余程向いてないんだろうな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 819 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s