[過去ﾛｸﾞ]
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 14 (1002ﾚｽ)
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 14 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1659970396/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
700: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0d96-FJlv) [sage] 2023/02/23(木) 09:13:05.00 ID:tE4YBGFA0 漢文という変態分野がある。 他国の言語の文にレ点返り点などの記号を付与し、日本語で分解解釈してその内容を味わう。 そしてそれを原語とは全く異なる音韻リズム構造を持つ日本語で滔々と吟じ鑑賞する。 それにまた剣舞を付け加えたりする ものすごく分けの分からない芸術に仕立て上げる、変態的発展。 でもそれが日本 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1659970396/700
706: 名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-o2cY) [] 2023/02/23(木) 21:56:17.80 ID:Z19Cgo+fd >>700 漢文の話だけど、学生時代英語の授業受けてて、これって漢文じゃん、やってること漢文じゃんって思ったよ。 レ点とか付けないだけで。でももう一越えするとなんかいろんな記号でも作りそうな勢いだったけどなw 読解の参考書とか読むと、各句や節に下線や括弧などがされまくってまさに漢文みたくなってた 漢文も要は中国語の文章を日本語の文章化するという芸で、この漢文の歴史とか系譜があるから英語が出てきた時に漢文でやってきたことを英文でやろうとしたのか もしくはその意識はなかったけど、そもそも日本人の手にかかると中国語だろうが英語だろうが性癖的にこうしてしまうからこうなったのか、などと考えた http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1659970396/706
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.027s