[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 14 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
346(3): (ﾜｯﾁｮｲW b68d-QHW+) 2022/11/23(水)16:15 ID:mzPkrc7i0(2/2) AAS
You look like him (ネイティブ)
↓
You resemble him (大学受験英語の日本人)
と会話でやっちゃて、ネイティブにポカーンとされてしまう
話し言葉と書き言葉の違いがわからないから起こる現象
348(3): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/23(水)17:32 ID:osxZfg+hM(1/3) AAS
>>346
言うほど、ポカーンとするかな？
確かに固い表現だけど
映画やドラマのセリフに出てくるぜ、resemble
とりあえず通じればいいじゃん。
ネイティブとの会話を実践してるうちに、自分でこれは固い表現だと気づいたり
相手に指摘されたりして修正していけばいい。
372: (ﾜｯﾁｮｲW 5f9d-UPlD) 2022/11/24(木)10:19 ID:J6yfmF0T0(4/12) AAS
>>346がイギリス英語だったりしてね>>348にはアメリカ英語って注釈ないし伝え方だと思うよ
395(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-zuBb) 2022/11/26(土)17:39 ID:Y1+Wf2HRM(2/3) AAS
>>346
↑こういうこと言う人がまともで
ポカーンなんてされないだろ
と反論すると基地外認定されるのだろうか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.742s*