[過去ﾛｸﾞ] 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 53 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
438: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-7nfa) 2023/04/15(土)06:09 ID:WB42Fpbh0(1/14) AAS
deeple英訳
If you have time to play games and have fun, you should set goals and get the proper credentials to prove your abilities so that you are not plagued by inferiority complexes and lead a terrible life where you put on airs to hide your lack of confidence and look down on others to maintain your self-esteem.
I have been able to rebuild my life by breaking off bad relationships with people who put on airs to hide their lack of confidence and look down on others to maintain their self-esteem.
留学生
If you have time to spend playing games and having fun, you should set a goal and get a proper qualification to prove your ability so that you will not suffer from a feeling of inferiority and will not have to live a life that is so awful that you have to put on an air of pretense to hide your lack of confidence, and not look down on others to maintain your self-esteem.
I was able to rebuild my life by severing bad relationships with people who had false bravado to hide their lack of self-confidence and looked down on others to maintain their self-esteem.
翻訳機を使ってないのがよく分かるね
439: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-7nfa) 2023/04/15(土)06:19 ID:WB42Fpbh0(2/14) AAS
将棋はもうAIに人間は勝てないが
英語はあと3年くらいかな
翻訳業はきついね
446: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-7nfa) 2023/04/15(土)12:48 ID:WB42Fpbh0(3/14) AAS
>>>444
留学生の教え
"He graduated from Texas State University, not Harvard. He's an idiot," said a high school dropout.
What do you think about the dropout?
Who is an actual idiot?
この教えを毎日100回唱えろ
そうすれば引きこもりから抜けられる
Grammarlyの訂正は間違いが結構ある
文脈を掴み切れないのが原因じゃないかな
447: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-7nfa) 2023/04/15(土)12:52 ID:WB42Fpbh0(4/14) AAS
自分を基準に物事を判断できるようにならないとダメ
これができないと責任感が育たず
無責任で社会で相手にされなくなる
結果、引きこもり
449: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)13:33 ID:WB42Fpbh0(5/14) AAS
>>448
文章が長いと文脈を掴み切れず訂正ミスをすることがある
多少英語ができれば分かる
お前は全然できないから分からない
450: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)13:37 ID:WB42Fpbh0(6/14) AAS
自分を基準に物事を判断できるようにならないとダメ
これができないと責任感が育たず
無責任で社会で相手にされなくなる
結果、引きこもり
もう一度よく読め
451: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)13:40 ID:WB42Fpbh0(7/14) AAS
グラマリーで訂正するとニュアンスが変わることもある
これも広い意味でのミス
453(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)14:00 ID:WB42Fpbh0(8/14) AAS
グラマリーで訂正した文章(deeple和訳)
ゲームや遊びに費やす時間があるとします。その場合、劣等感に悩まされることなく、自信のなさを隠すために虚勢を張り、自尊心を保つために他人を見下すようなひどい人生を送ることのないよう、目標を定め、自分の能力を証明する資格をきちんと取得することです。
私は、自信のなさを隠すために虚勢を張り、自尊心を保つために他人を見下すような人との悪い関係を断ち切ることで、自分の人生を立て直すことができました。
留学生
ゲームや遊びに費やす時間があるのなら、劣等感に悩まされることなく、自信のなさを隠すために虚勢を張り、自尊心を保つために他人を見下すようなひどい人生を送ることのないよう、目標を立てて、自分の能力を証明する資格をきちんと取得すべきなのです。
私は、自信のなさを隠すために虚勢を張り、自尊心を保つために他人を見下すような人との悪い関係を断ち切ることで、自分の人生を立て直すことができました。
グラマリーの訂正文とはニュアンスが違ってしまう。
どちらに力強い説得を感じる？
454(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)14:06 ID:WB42Fpbh0(9/14) AAS
英語が全然分からん人間に説明するだけ無駄だろうが
このネイティブの力を惜しむからこそあえて弁護してる
「お前が批判されてる」と耳に入れば消えてしまうからな
457: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)14:26 ID:WB42Fpbh0(10/14) AAS
>>455
>>456
おまえは英語はもちろん日本語も分からないドアホだ
英語学習者の迷惑になるからもう書き込むな
いいな
458: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)14:27 ID:WB42Fpbh0(11/14) AAS
これだけ見てもこいつがアホなのがよく分かる
455!id:ignore (ﾜｯﾁｮｲW 479d-sEIX)
460: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)17:05 ID:WB42Fpbh0(12/14) AAS
これより優れた英文を書けるようになってから批判しなさい
If you have time to spend playing games and having fun, you should set a goal and get a proper qualification to prove your ability so that you will not suffer from a feeling of inferiority and will not have to live a life that is so awful that you have to put on an air of pretense to hide your lack of confidence, and not look down on others to maintain your self-esteem.
I was able to rebuild my life by severing bad relationships with people who had false bravado to hide their lack of self-confidence and looked down on others to maintain their self-esteem.
でなければただのアホだ
自分を基準に考えるのが社会人に基本
いつまでも引きこもってる場合じゃない
もういい年なんだからね
461: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)17:06 ID:WB42Fpbh0(13/14) AAS
留学生が消えないこと願う
462: (ﾜｯﾁｮｲ 5f4f-n0nR) 2023/04/15(土)17:13 ID:WB42Fpbh0(14/14) AAS
"He graduated from Texas State University, not Harvard. He's an idiot," said a high school dropout.
What do you think about the dropout?
Who is an actual idiot?
"彼はハーバードではなく、テキサス州立大学を卒業している。彼はバカだ "と、高校中退者が言った。
この中退者についてどう思いますか？
実際にバカなのは誰ですか？
和訳がないと意味不明なのだろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s