[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
861(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 4b89-OfpS) 2023/06/26(月)15:06 ID:Za9+nql80(5/8) AAS
>>846
John Steinbeck の文章は、原文で今までに 2,000 ページくらい読んだような気がするけど、
一度も after, when などのあとに仮定法現在を使っている例を見たことがないような気がします。
今回の Steinbeck の文章は、警句を発しているような素振りで、わざと古風な英文で
書いているのだろうと思います。
それはちょうど、日本人が普段は現代語でばかり書いているけど、たまに
さうしませうか？
だうしやうもない
いとおかしき風景で御座った
とかいうふうに書いて面白がるのと同じだという気がしています。
862(1): 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:14 ID:P6SLn7RL0(23/29) AAS
>>848や>>855などで、「movement in time and space are」が使われている。855は、校正の入っている出版物だ。typo説は無理がある。
実際、「２つの概念の動き」とも考えられるのだから、複数扱いを完全否定できる論拠がない。
まず、私に反論してる人たちは、>>855でなぜ、「are」が使われているのか説明してごらん。説明できないなら、すっこんでなさいｗ
863(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-wYA+) 2023/06/26(月)15:17 ID:wTbBDl50M(2/7) AAS
movenent in space はわかる。
でも
movement in time って何？ タイムトラベル以外にどんなことが想像できる。
movement in time and spaceを
movement in time and movenent in space と解釈して
movement in time を独立に観念するなんて、あり得るか？
864: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:18 ID:P6SLn7RL0(24/29) AAS
>>861
そう、その人は、仮定法現在を使う人じゃない。 そして、今回のhaveも仮定法現在ではない。
865: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-wYA+) 2023/06/26(月)15:18 ID:wTbBDl50M(3/7) AAS
>>862
TYPOのある出版物なんて腐るほどあると思うけど...
866(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 4b89-OfpS) 2023/06/26(月)15:18 ID:Za9+nql80(6/8) AAS
それにしても、英語ネイティブなら Steinbeck のこういう文章に触れても、
まったく気にせず、もしも誰かに尋ねられたら
「after のあとに仮定法現在を使って、わざと古風な文体にしてるんでしょうよ」
でおしまいなのに、日本人の間ではこれが大問題になって大騒ぎし、互いに罵倒し合うところまで
いくなんて、本当に大げさだと思います。
ところで、数年前からだと思うけど、大恥をかくたびに新しい固定ハンドルをまとって
reincarnation を続ける人が私を罵っても無駄です。最初は「誰なんだろう？と思うけど、
すぐに私に嫌味を言い始めるので、「また、例の人か」と思って私はどうせ NG 登録しますので。
私がネット上で発言するのは、人とじゃれ合うため、マウントを取るため、暇つぶしのため、ファッションとして英語を
身に付けるという自己満足を得るためではありません。
省9
867(2): 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:26 ID:P6SLn7RL0(25/29) AAS
>>863
外部ﾘﾝｸ:quizlet.com
↑
ここに「The element of music that organizes movement in time is ～」とある。タイムトラベルしか思いつかないのは視野が狭い。
868: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-wYA+) 2023/06/26(月)15:30 ID:wTbBDl50M(4/7) AAS
>>867
音楽は確かにそうだろね。
じゃあ、旅行の話だとどういうこと？
869: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:30 ID:P6SLn7RL0(26/29) AAS
実際、「２つの概念の動き」とも考えられるのだから、複数扱いを完全否定できる論拠がない。タイポ説は論拠がない。
まず、私に反論してる人たちは、>>855でなぜ、「are」が使われているのか説明してごらん。説明できないなら、すっこんでなさいｗ
870: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:33 ID:P6SLn7RL0(27/29) AAS
>>866
くだらない悪口はいいから、「are」を説明してみなさいよ。 できないなら、黙っててね
871: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-wYA+) 2023/06/26(月)15:34 ID:wTbBDl50M(5/7) AAS
>>867
あと、そのin time は意味合いが違うじゃん。
時間の中での移動 という意味じゃない
872: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-wYA+) 2023/06/26(月)15:40 ID:wTbBDl50M(6/7) AAS
つか、俺も含めて誰もネイティブにQAで問い合わせないのなｗ
これは何故haveなの？ って聞くだけなのに。
俺は少しでも英作文するのが面倒ｗ
873: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 2386-hW0i) [agape] 2023/06/26(月)15:44 ID:UtOjqaye0(5/11) AAS
NGしてないのバレバレなのにねw
874(1): 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:48 ID:P6SLn7RL0(28/29) AAS
私は、「2つの概念の動きが頭にあった」説に一票！ この文で、仮定法現在説はないと思うなあ
誰かネイティブに質問して (^-^)
875: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 2386-hW0i) [agape] 2023/06/26(月)15:51 ID:UtOjqaye0(6/11) AAS
>私がネット上で発言するのは、人とじゃれ合うため、マウントを取るため、暇つぶしのため、ファッションとして英語を
身に付けるという自己満足を得るためではありません。
DeepL loves me not が英語板で暇さえあれば リロードしているのは、寂しいからです。リアルではもう誰も相手にしてくれないからです。それ以外にありません🥺
876: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-wYA+) 2023/06/26(月)15:53 ID:wTbBDl50M(7/7) AAS
>>874
私は中卒レベルのド素人ですので、職人を名乗っておられる方にお願いしたい。
宜しくお願いします。
877(3): (ﾜｯﾁｮｲ 9d89-Hs71) 2023/06/26(月)16:00 ID:CSzjOdEq0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:forum.wordreference.com
878: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 2386-hW0i) [agape] 2023/06/26(月)17:21 ID:UtOjqaye0(7/11) AAS
🤭
879: (ﾜｯﾁｮｲ 23b8-NtyH) 2023/06/26(月)18:37 ID:g189DfBp0(1) AAS
昨日質問させていただいた者です
思いのほか伸びててびっくりしました
結論の出ようがないみたいなので
ほんとは文法的にどうなのかとか、あまり気にしないことにしますw
880(2): (ﾜｯﾁｮｲ e3e6-Fi9R) 2023/06/26(月)19:05 ID:/fR3vX750(2/2) AAS
>>877
Please someone explain why he wrote "have ceased" instead of "has ceased."
だけど、
someoneではなくanyoneの方が良いかも
と思ったけど、どうなんでしょ？
Don't anyone mind caring to explain the reason
he used "have ceased" in stead of "has ceased?"
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 122 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s