[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

921(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23f0-F8yx) 2023/06/28(水)02:56 ID:RV5OKhEF0(1/6) AAS
>>919
> it is possible for the received opinion to be rejected rashly and ignorantly
>世間で通用している意見が無知あるいは浅慮のせいで立ち退けられる可能性がある
↑
これ誤訳

---

922: (ﾜｯﾁｮｲ 23f0-F8yx) 2023/06/28(水)03:48 ID:RV5OKhEF0(2/6) AAS
>>921
誤訳は言いすぎたかな　撤回するわ

---

923(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23f0-F8yx) 2023/06/28(水)03:57 ID:RV5OKhEF0(3/6) AAS
光文社訳の「それはないとしよう」の「それ」は
「退けられることはありうる」でしょ

---

926(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23f0-F8yx) 2023/06/28(水)06:49 ID:RV5OKhEF0(4/6) AAS
まず前提として
the received opinion は真偽が決まってるわけではない
これをおさえる

---

930(3): (ﾜｯﾁｮｲ 23f0-F8yx) 2023/06/28(水)22:25 ID:RV5OKhEF0(5/6) AAS
根拠や確信のない考えは（真にせよ偽にせよ）あっさり捨てられてしまう

だがそうでなく、その考えが真ならば捨てられないのでは？

１００歩譲ってそうだと仮定しても、それは理性的存在が真理を掴む仕方ではない

---

933: (ﾜｯﾁｮｲ 23f0-F8yx) 2023/06/28(水)23:01 ID:RV5OKhEF0(6/6) AAS
砂糖のは間違いだが
光文社は間違いでない

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.034s