[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
250: ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 7fe3-bHUF) 2023/04/30(日)07:24 ID:XXMdHJTu0(1/5) AAS
in A, in A’ という形で、AをA’と言い換えたのだろう。言いたいことは、A=A’。
すなわち、[by-elections April 23]は、[what LDP Secretary-General Toshimitsu Motegi told reporters was “a positive evaluation from the public.”]だった、ということ。
what は、いわゆる連鎖関係代名詞。
what以下を単純化すると次のようになる。
what (Motegi told reporters) was “a positive evaluation from the public.
252(1): ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 7fe3-bHUF) 2023/04/30(日)07:49 ID:XXMdHJTu0(2/5) AAS
>>251
英辞郎から引用
*****
up for grabs
1.《be ~》容易に手に入る
The job is up for grabs now. : 今なら仕事の口がある。
2.《be ~》〔競争などについて〕 誰もが勝利に手が届き得る、 誰が勝つか分からない
・Victory is still up for grabs. : 勝敗の行方は、まだ分かりません。 / 勝負は、まだどう転ぶか分かりません。
*****
ここでは2の意味で、直前のthe five Diet seatsを修飾している。
省1
253: ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 7fe3-bHUF) 2023/04/30(日)08:00 ID:XXMdHJTu0(3/5) AAS
ForefrontChatのGPT-4に同種の例文を生成してもらった。
Prompt:
Create five sentences that end with the phrase "in A, in A'".
Here A is a noun phrase and it is paraphrased into a phrase A', which begins with a relative pronoun "what".
Helpful Assistant (GPT-4):
1. The hikers found peace in the serene forest, in what they described as a haven of tranquility.
2. She immersed herself in the world of music, in what she considered an auditory journey of self-discovery.
3. The athletes trained relentlessly in the state-of-the-art facility, in what they called their temple of dedication.
4. The chef experimented with flavors in the bustling kitchen, in what he saw as a culinary laboratory for innovation.
5. The students engaged in lively discussions in the classroom, in what they viewed as a forum for intellectual growth.
255(1): ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 7fe3-bHUF) 2023/04/30(日)08:45 ID:XXMdHJTu0(4/5) AAS
>>254
その場合、in what ではなく、which とすべきでは？
257: ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 7fe3-bHUF) 2023/04/30(日)09:04 ID:XXMdHJTu0(5/5) AAS
>>256
私は「言い換え」だと解釈するのが良いと思います。間違っているかもしれません。
他の解釈としては、「結果としてwhat以下という形になった」というような意味合いでinを捉えることもできるのではないかと考えましたが。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s