[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
861(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 4b89-OfpS) 2023/06/26(月)15:06 ID:Za9+nql80(5/8) AAS
>>846
John Steinbeck の文章は、原文で今までに 2,000 ページくらい読んだような気がするけど、
一度も after, when などのあとに仮定法現在を使っている例を見たことがないような気がします。
今回の Steinbeck の文章は、警句を発しているような素振りで、わざと古風な英文で
書いているのだろうと思います。
それはちょうど、日本人が普段は現代語でばかり書いているけど、たまに
さうしませうか？
だうしやうもない
いとおかしき風景で御座った
とかいうふうに書いて面白がるのと同じだという気がしています。
864: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ ad96-F8yx) 2023/06/26(月)15:18 ID:P6SLn7RL0(24/29) AAS
>>861
そう、その人は、仮定法現在を使う人じゃない。 そして、今回のhaveも仮定法現在ではない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s