[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
96(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)03:55 ID:+HkiSa9XH(3/18) AAS
>>93
これ難しいなー いろいろ考えたけど あくまで私の意見なので間違ってたらすみません
I hadは過去形だから、現在形か未来形かどっちか定めってないbut you mightはぎこちなく聞こえるかな
日本語って現在形と未来形は同じだから日本語で考えるといろいろ難しい (日本語では、過去形や、非過去形しか存在しません)
私だったらこう言います
I had no problem, but maybe you will
私は問題がなかったが、（今後）あなたは問題があるかもしれません。
注釈: willによって未来形化される。
I had no problem, but you might have (a problem).
私は問題がながったが、（現在）あなたは問題があるかもしれません。
省22
97(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)04:10 ID:+HkiSa9XH(4/18) AAS
>>91 >>95
説明してくれてありがとうございます！
あんまりスレ違いのレスはしたくないけどちゃんと読んでますよ！
ちなみにこれ書いてる途中に日本語に迷っちゃった
＞スレ違いのレス（）したくない
もっとも適切なのはどれ？
ア：を
イ：は
ウ：が
エ：（無し）
省4
98(3): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:41 ID:0Xy57/250(1/13) AAS
>>85
ある程度証明できるよ
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
99(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:44 ID:0Xy57/250(2/13) AAS
>>87
日本語ネイティブなら変な日本語書けるし、ある程度自然な英語もAI使って書ける
さすが英語ネイティブだなあって意見があれば信用するけど、いまのところ逆に疑うような書き込みしかないね🥲
100: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:48 ID:0Xy57/250(3/13) AAS
あれ？！
101(2): (ﾜｯﾁｮｲ 8689-lN7b) 2023/08/27(日)04:48 ID:cfuwAW/L0(2/3) AAS
>>96
回答ありがとう
正直「ぎこちない」ということがどの程度の間違いのことを言ってるのか分かりにくいです
個人的な感覚なのか常識的におかしいということなのか。
>I had no problem, but you might not. ←通じない英語
>日本語で考えると、「私は問題なかったが、あなたはそうじゃないかも」ですけど過去形のhadと現在形未来形併合のmightに合わせてぎこちなく聞こえます。
これはhadのせいで、文が通じないほどにぎこちないということですか？それだと
I had no problem, and you might not either.
もぎこちないということになりませんか？
102(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)04:50 ID:BlYZ2Dao0(1/8) AAS
>>97
＞スレ違いのレス（）したくない
>ア：を
>イ：は
>ウ：が
>エ：（無し）
↑
これは「は」で合ってます。特に今回の文章(あんまりスレ違いのレスはしたくないけどちゃんと読んでますよ！)では一番良い。
でも文によっては「を」でも良い、むしろ「を」の方が良いという場合もあります。
「が」はどんな場合でも変、と書こうと思ったけど、文によるな。今回の文だと変です。
省7
103(2): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)04:53 ID:BlYZ2Dao0(2/8) AAS
>>98
英ちゃんさんに質問です
左に写ってる人はホモですか？
104(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:58 ID:0Xy57/250(4/13) AAS
>>103
そうですよ🙂
105(1): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/27(日)04:59 ID:6mwHMsc90(6/12) AAS
>>97
> スレ違いのレス（は）したくない
この文章だと私は「は」を選ぶ
「を」でも文法的には正しいし、ほぼナチュラルだけど、この文章だと「は」かな
（好みの問題かも）
「が」は文法的にNG
無しは、この文章では微妙（カタコトの日本語のように聞こえる）
「あんまりスレ違いのレスしたくない」
という短い文章だと無しでもOK
（だけど、ちょっと spoken な印象）
省8
106(2): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/27(日)05:03 ID:6mwHMsc90(7/12) AAS
>>98
もう今の時代は、画像・音声・映像は「証明」にはならない…
（AIで簡単に作れてしまう）
英ちゃんの言うように、「ある程度」ならなるけど、
結局はそれを信じるかどうかが残ってしまう
まあ、そもそも「ある程度」を求める程度の質問だと思うけど
107(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)05:05 ID:+HkiSa9XH(5/18) AAS
>>99
気持ち悪いね
人を疑う暇があったら英語でなんか書いてみてはどう？
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
何の根拠もなしに怪しいって言ってる時点で人間性を察せる
こっち夜だから薄暗い写真しか撮れないけど
108: (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)05:06 ID:BlYZ2Dao0(3/8) AAS
>>104
ええっ……まさかそんなはずは無いと信じてたのにショックです…
109(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)05:07 ID:+HkiSa9XH(6/18) AAS
>>105
ありがとうございます！
めっちゃ参考になります
110(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)05:12 ID:0Xy57/250(5/13) AAS
>>107
パスポートは本物っぽいね🤔
根拠はあるよ
英語は断言が多い、ネイティブは言わない云々
111(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)05:16 ID:0Xy57/250(6/13) AAS
英語ネイティブはこの世に何人いるの？
簡単に断言する人をえれは信用しない
112(1): (ﾜｯﾁｮｲ 259d-TDjq) 2023/08/27(日)05:18 ID:LW+MXM0h0(1/3) AAS
>>109
大した質問じゃないのですが、日本のアニメとか好きみたいなので、あなたが良い声だと思う英語圏の男性俳優を教えてください。
113(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)05:22 ID:0Xy57/250(7/13) AAS
>>107
夜でも家に電気はあるでしょう？
114(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)05:26 ID:+HkiSa9XH(7/18) AAS
>>110
日本語など断言を避けがちな言語を学んだことがない人は英語がより断言的って知らないでしょ
ネイティブが認識してないだけでは
>>111 >>113
NGに入れるね
>>112
男性俳優…？英語のテレビや映画などほぼ見ないんでわからない
英語圏のミームでよく見られるRyan Gosling、The Rockしか知らないレベル
でも声のいい人というとMorgan FreemanさんとDavid Attenboroughさんですね。
YouTuberでいくとMinecraft系の動画を作るboffyというチャンネル
115: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)05:29 ID:0Xy57/250(8/13) AAS
なるほど、英国にいることは証明できないと
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 887 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.019s