[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
206(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)03:27 ID:ngX2t+IMH(11/25) AAS
In other words, you pulled that out of your ass and are just arguing in bad faith.
Lemme correct your terrible English mate.
>finally has
↓
has finally
>trite
↓
No one fucking says this. Say uncommon or old instead.
>plain plain
↓
省6
207: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)03:30 ID:+tPVs1iy0(17/43) AAS
>>180
I just pointed out that your answer was different from what Olex said. I do not remember mentioning which was correct...
well, gaijin-san (shameless netouyo japanese) is probably wrong, though 🤪
208: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)03:31 ID:ngX2t+IMH(12/25) AAS
うんこに塗れて死んじまえ
209: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)03:32 ID:+tPVs1iy0(18/43) AAS
>>206
That proved I didn't use chatGPT😉
210: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)03:35 ID:ngX2t+IMH(13/25) AAS
Who cares. Your English still sucks. I don't know who the fuck you think you are deciding who is native or not lmao.
211: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)03:49 ID:+tPVs1iy0(19/43) AAS
5年前に日本語の勉強始めたのに、当時すでに死語だった「ザパニーズ」まで学んだ殊勝な勉強家の英国人
212: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)03:50 ID:ngX2t+IMH(14/25) AAS
過去ログって知ってます？
213(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)04:21 ID:ngX2t+IMH(15/25) AAS
日本語を学んだ証拠
先月までやってたAnkiカード１万枚
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
日本語をYomichanという拡張機能で読んでる
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
外部ﾘﾝｸ:learnjapanese.moe
5chの文字数を数えるuserscriptを導入してる (最近知り合いに作ってもらった)
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
外部ﾘﾝｸ:greasyfork.org
省6
214: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)04:48 ID:+tPVs1iy0(20/43) AAS
>>206
>finally has
↓
has finally
わたしの理解が正しければ、文修飾の副詞はこの位置に置いてもいいはずである🤔
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
Google books, Google scholar でも確認済み
215: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)04:51 ID:ngX2t+IMH(16/25) AAS
No, you are misunderstanding the difference between "finally has" and "has finally"
When you say, "Your English finally has"
the nuance is that my English was something else before, but *now* it has *finally* became whatever 後述
When you say "Your English has finally convinced me", you are putting emphasis on YOU being convinced BY my English.
YOU were something else before but *now* YOU are *finally* the 後述
216: 外人◆a0V.EBsnGU (GBW 0H32-lCj4) 2023/08/28(月)05:09 ID:ngX2t+IMH(17/25) AAS
Removing "has" entirely is more natural anyway.
"Your English finally convinced me you're not a native"
I'd also say
"I am fully convinced you're not a native after reading your English."
217: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)05:22 ID:+tPVs1iy0(21/43) AAS
Finally your English has convinced... と言えるからfinallyは文副詞で間違いない
finallyは助動詞の前でも良い(『ファンダメンタル英文法』p.42-43)
218: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)05:23 ID:+tPVs1iy0(22/43) AAS
ファンダメンタル英語学🤪
219: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)05:25 ID:ngX2t+IMH(18/25) AAS
ニュアンスの違いだよばーか
220: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)05:28 ID:+tPVs1iy0(23/43) AAS
ニュアンスって、あなた英ちゃんなの？🤔
なんでおれが考えを勝手に方向づけてんの？
221(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/28(月)05:43 ID:mW4G5/bV0(1/4) AAS
>>213
すげーーー
これマジで日本語学習者の中の地球上でトップの奴がここに来たのではｗｗ
てか俺も知らない単語があるんだがｗ
スパダリ と 抽挿 ってのマジで知らん
ちゅうそう？
222: (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/28(月)05:45 ID:mW4G5/bV0(2/4) AAS
てか英ちゃんが外人さんにホモバレしてる……！
これはまさか俺の>>103の無邪気な質問のせいなのでは…と責任を感じています……うっうっ！
223(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)05:47 ID:ngX2t+IMH(19/25) AAS
>>221
こんにちは！
抽挿(ちゅうそう)ってアレだよ
単語は知ってたけど読み方忘れたからカード作った
一部の日本語学習者はエロゲーだけでペラペラになってる
私は２，３本かしかやったことないけど
224(2): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)05:53 ID:+tPVs1iy0(24/43) AAS
発話者じゃない人が、なんで発話者の気持ちを発言者以上に知ってるの？
それから文修飾ってのは、文字通り文を修飾するのだから、
Probably it will rain tomorrow.
It probably will rain tomorrow.
It will probably rain tomorrow.
it will rain tomorrow probably.
は、無標か有標かの違いはあっても、本質的な意味に違いがあるとは思えない
225(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/28(月)05:55 ID:mW4G5/bV0(3/4) AAS
>>223
ち〜っす！
調べたらBL用語で笑った
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 777 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s