[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
230: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)06:26 ID:ngX2t+IMH(21/25) AAS
Because I honestly don't feel like posting on this thread when I have people saying, "oh you're a fake native, aren't you."
I've came all this way to post on this board to help people out and I really did not appreciate not being shown basic respect.
Also, my Japanese is not native level, so I don't appreciate being called "nihonjin", because it's just not accurate. I say things Japanese people do not say. My sentences lose their integrity when I type long sentences. I make mistakes here and there.
I am trying to improve at Japanese every day, I know full and well that I am nowhere near done with my learning journey, so it actually annoys me being told there is nothing wrong with my Japanese. If you look at my Japanese with a strict eye, you can probably start to understand where I differ from a Japanese person.
Now, I know this is 5ch and people being haters is to be expected, but I honestly expected good feedback from others for my responses. I was genuinely upset people were making baseless accusations instead.
I should learn to スルー better, I know, but I felt the need to respond in case others start thinking the same thing.
231: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)07:31 ID:+tPVs1iy0(27/43) AAS
>>224
無標か有標かの違いは、単純に言えばよく言うか言わないかの差であって、よく言わないほうがそれだけ捻った言い方だということです、念のため
上から三番目までは実例確認済み
232: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)07:54 ID:ngX2t+IMH(22/25) AAS
じゃー あなたdiscord垢あるからネイティブがいる鯖に参加して意見を聞いてみな
「どれがいちばん自然ですか」って
外部ﾘﾝｸ:disboard.org
海外アニオタ系の鯖は日本人めっちゃ好かれる
自分のことを英語を学んでいる日本人として紹介しれば相手にされると思う
233: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)07:54 ID:ngX2t+IMH(23/25) AAS
ミスった
紹介しれば→紹介すれば
234: (ﾜｯﾁｮｲ 4af0-fleF) 2023/08/28(月)08:22 ID:8KQydT+g0(1/2) AAS
”外人さん”、ゲイの英ちゃん向けのレスを
オネエ言葉で締めくくっているところ
（？ ”ユーモア＋ちょぴりイヤミ” ？）
こそ、
紛れもない・・・英国紳士だろうとおれは
思っている・・・・・・が・・・。
235(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)08:24 ID:ngX2t+IMH(24/25) AAS
女の子です
236: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)08:25 ID:ngX2t+IMH(25/25) AAS
2chｽﾚ:english
237(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4af0-fleF) 2023/08/28(月)08:30 ID:8KQydT+g0(2/2) AAS
>>235
ホントに？ だとしたら、申し訳ない。
てっきり男だと思い込んで勝手に解釈してた。
238(1): 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ d996-TDjq) 2023/08/28(月)09:15 ID:+fZFMGJ20(1/16) AAS
Your English has finally convinced me のほうが finally has より自然。外人さんは、そこをわかっているし、生粋の英国人であるかどうかはともかく、現地で実用英語を習得した人であることは間違いなさそうだ。
"Your English has finally convinced me" is more natural than "finally has." Gaijin-san understands such slight sentence irregularities that Japanese would not notice, and whether or not he is a genuine Englishman, he seems to be someone who learned practical English locally. It is certain that he has a native-like sense of English. However, one would need to back up his correctness, as native English speakers do not always say what is academically correct. However, it is very interesting just to know that one native English speaker feels this way, so I am glad he is here all the time.
Does this English sentence of mine exceed his Japanese? 😃
239: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ d996-TDjq) 2023/08/28(月)09:17 ID:+fZFMGJ20(2/16) AAS
>>237 そう簡単に信じるか？ 相手は、5ちゃんキャラ全開だぞ 😃
240(1): 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ d996-TDjq) 2023/08/28(月)09:47 ID:+fZFMGJ20(3/16) AAS
>>238 訂正
Do these English sentences of mine exceed his Japanese? 😃
241(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8689-lN7b) 2023/08/28(月)09:50 ID:k7WMlNx10(1/2) AAS
外人さんが思い違いしてるのはこのジジイたちを助けられると思っていることです
彼らは助けられません。救いようがありません
242(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GBW 0H32-lCj4) 2023/08/28(月)09:50 ID:JWFYdzgKH(1/3) AAS
>>240
私に添削してもらいたいですか？
「今の英文って外人さんの日本語より上手いですか」って聞いてる理由がわかりません。すみません。
243(2): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)09:52 ID:+tPVs1iy0(28/43) AAS
一番自然なのは文頭か中位(助動詞の後ろ、動詞の前)ですが、「どれか一番自然か」の話しました？🤔
一番自然じゃないと使っちゃいけないの？
244: (ﾜｯﾁｮｲW 259d-RVTD) 2023/08/28(月)09:52 ID:hDa6SHtM0(1/3) AAS
英ちゃんは女には厳しいぞ
245: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ d996-TDjq) 2023/08/28(月)10:05 ID:+fZFMGJ20(4/16) AAS
I made the sentences better. ↓
"Your English has finally convinced me" is more natural than "finally has." Gaijin-san understands subtle sentence irregularities that Japanese people might not notice. Regardless of whether he is truly an Englishman or not, he seems like someone who has learned practical English in an English-speaking country. He certainly possesses a native-like sense of English. However, one would need to support his correctness, as native English speakers don't always adhere to academic correctness. Nevertheless, it's quite interesting to gain insight into the perspective of a native English speaker, so I'm glad he's always around. --- Does my English writing ability exceed his Japanese writing ability?
>>242
I don't wish to point out any errors in this statement, but if you wish to point them out, you are welcome to do so.
246: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ d996-TDjq) 2023/08/28(月)10:07 ID:+fZFMGJ20(5/16) AAS
>>243
ネイティブが、finally hasを見たら、has finallyと訂正したくなる気持ちはわかる。🙂
247: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)10:08 ID:+tPVs1iy0(29/43) AAS
外人さんは、日本語ではくだけた文法・語彙を使うのに、英語ではちょっと規範から外れただけでうるさいよね
黒羊ってコテが同じ感じだった
248: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ d996-TDjq) 2023/08/28(月)10:13 ID:+fZFMGJ20(6/16) AAS
>>243
それよりも、かわいい女の子がキスしてきたら、追い払うの？ 信じられないんだけど 🙂
249(1): (ﾜｯﾁｮｲ ca4f-lN7b) 2023/08/28(月)10:14 ID:yIdC4dVT0(1/17) AAS
>>242
I apologize to you instead of the gay.
I know he needs to improve in English.
He is attacking you because he has a deep inferiority complex due to his limited English.
I hope you keep visiting this forum to offer sound advice to learners of English.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 753 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s