[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
93(3): (ﾜｯﾁｮｲ 8689-lN7b) 2023/08/27(日)03:02 ID:cfuwAW/L0(1/3) AAS
違う場所で質問したんだけど
1) I had no problem, but you might.
2 )I had no problem, but you might not.
意図：私は問題がなかったが、あなたは問題があるかもしれない
意味が意図通りに通じたのは1)だけだった。
2) の方は
I had no problem, and you might not either.
に訂正されました。つまり2)は”私は問題がなかった。しかしあなたも問題がないだろう”という意味で解釈され、
結果、逆説の"but"を使うべきでないとの指摘をうけた
因みに３人のユーザーからほぼ同じ指摘を受けました
外人さんのご意見を知りたいです
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 909 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s