[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
96(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)03:55:49.57 ID:+HkiSa9XH(3/18) AAS
>>93
これ難しいなー いろいろ考えたけど あくまで私の意見なので間違ってたらすみません
I hadは過去形だから、現在形か未来形かどっちか定めってないbut you mightはぎこちなく聞こえるかな
日本語って現在形と未来形は同じだから日本語で考えるといろいろ難しい (日本語では、過去形や、非過去形しか存在しません)
私だったらこう言います
I had no problem, but maybe you will
私は問題がなかったが、（今後）あなたは問題があるかもしれません。
注釈: willによって未来形化される。
I had no problem, but you might have (a problem).
私は問題がながったが、（現在）あなたは問題があるかもしれません。
省22
162: (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)20:12:17.57 ID:BlYZ2Dao0(5/8) AAS
ワロタ
日英両方数千冊の本を読み、英語力はネイティブ並で、TOEIC930ｗｗｗ
183: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/28(月)00:45:34.57 ID:+tPVs1iy0(2/43) AAS
外人さん、PCでもNG解除してくれたみたいで🤭
252(2): (ﾜｯﾁｮｲ 85e2-ZMrV) 2023/08/28(月)10:28:24.57 ID:HoVa1wCJ0(1/6) AAS
>>250
wordreferenceの日本語フォーラム行けば？
外部ﾘﾝｸ:forum.wordreference.com
288(1): (ﾜｯﾁｮｲ c66c-yET9) 2023/08/28(月)13:15:12.57 ID:hWo8/AMY0(1) AAS
>>287
ダイハードだかブレット・トレインだかはたまた全然別の映画だか忘れたが
“キタカク”という日本人が登場した
数十年日本で生きてきて聞いたことがないキタカクさん
335: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-lN7b) 2023/08/29(火)02:24:37.57 ID:3i0PLCheM(5/7) AAS
>>326
>You may go anywhere that you like.
この言い回しは、確かにあるようですね。
thatが関係副詞だとすると、厳密に言えば文法的には間違っているのではないでしょうか。
だから、用例も少ないのかと思います。
799: (ﾜｯﾁｮｲW 23fb-mV1m) 2023/09/08(金)00:16:34.57 ID:WudsWkNJ0(1/2) AAS
>>794
やってみる甲斐がある
という言い方しないだろ。
そのリンクに
だけど、それはやり甲斐がある。
骨折り甲斐がある
富士登山は骨折り甲斐がある
国の為なら死に甲斐がある
今度成功すれば生まれた甲斐がある
が載ってたけど、やってみる甲斐がある、というのは
省3
957: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-JEZF) 2023/09/10(日)13:12:14.57 ID:bp6uqZfqM(1/7) AAS
4つ選択肢があるからなんか過去分詞かなと思うけど、もし最初からgetting the film makingって
ネイティブが書いてきて「これ正しいよ」と言われたら、そうなんだ、と思って納得しそう。
というか訳して意味で間違いって自信を持って言えるもの？
こういのはOED爺さんの鋭い意見が聞きたいねｗ
966: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-lN/M) 2023/09/10(日)13:43:02.57 ID:iTIxV6bbM(3/4) AAS
マジで中学の英文法書見ても答えの根拠書いてるわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s