[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

468(3): (ﾜｯﾁｮｲ c623-xnAW) 2023/09/01(金)01:02 ID:il3hcuwO0(1/4) AAS
>>456
I've been left in goddamn limbo for some time now,
and I'll be unable to get out of that quandary
pending my own decision on whether or not
I should go to your country by the end of the year.

My visit to and sojourn in your motherland
would be of little avail,
if your goddamn lips wouldn't even budge a nanometre
to create a chink with the possibility of letting some words be ejected.

You cannot deny that my sincere messages, alas,
省1

---

470: 外人◆a0V.EBsnGU (GBW 0H32-lCj4) 2023/09/01(金)01:36 ID:kKDyyeEqH(2/2) AAS
>>468
lmao this sounds like a meme

---

471: (ﾜｯﾁｮｲ c623-xnAW) 2023/09/01(金)02:11 ID:il3hcuwO0(2/4) AAS
>>468
訂正
×those goddamn deaf ears of you
↓
○those goddamn deaf ears of yours

酷い間違いだ。

---

479(1): (ﾜｯﾁｮｲ c623-xnAW) 2023/09/01(金)07:01 ID:il3hcuwO0(4/4) AAS
>>468
訂正
×if your goddamn lips wouldn't even budge a nanometre
↓
○if your goddamn lips went on refusing to budge even a nanometre
　或いは
○given the unmistakable fact that your goddamn lips won't even budge a nanometre

英語を書く（或いは、話す）ことは滅多にないので、
いざ書いて（或いは、話して）みると、誤りがたくさん出て来る。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.034s