[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
683(2): (ﾜｯﾁｮｲW 23fb-mV1m) 2023/09/07(木)09:01 ID:ggbMPmZF0(7/20) AAS
>>679
またまた。英語ネイティブさんなら人を指す場合は普通whoを使うのは知ってるでしょう。
thatを使うなんて失礼な書き方だと思いません？
687: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/07(木)09:04 ID:pbQKMuAw0(7/13) AAS
>>683
人の場合でも that を関係代名詞として大いに使っていて、
決して失礼でも何でもないと思います。
後は外人さんからの追加コメントを待ちますけど。
そもそも、ちゃんとそれなりの量の英文を読んだことがあるんでしょうか？
読んでいれば、こんなもんは決して失礼でも何でもないことがわかると思いますけど。
688(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GBW 0Hdf-eJ0v) 2023/09/07(木)09:08 ID:ZROe8D97H(15/35) AAS
>>683
まあ失礼と言ってしまえばそれまでなんですけど
I received a complaint from one of the lab technicians this morning that I wanted to talk to you about.
that をwhoに書き換えれば
なんか違う感じになるけど
ニュアンス的にはわからないな
でもこの場合だとwhoって言わないね。
そのtechnicans がやるみたいな感じになっちゃうから
あとcomplaintsじゃなかった
complaintだね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.097s*