[過去ﾛｸﾞ] カテゴリ分割 Part2 (643ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
45: 05/02/17 02:24 ID:uSCnyQMQ(1/2) AAS
>>43
「日本語と海外で意味が違ってくる、使われ方が違う」と伝えてよ
日本では受けが悪過ぎです。
それでも管理人が押し切るなら住人も諦めるだろうけど
一部の住人はやっぱ嫌なんだ。
46: 05/02/17 02:27 ID:BLwY6wWs(5/8) AAS
>38
いや、mangaで括れないから使われてないだけだと思う
該当カテで言うとhentaiの方が「名は体を表す」かなと
47: 05/02/17 02:38 ID:uSCnyQMQ(2/2) AAS
そもそも、なぜ英訳にこだわるんだろ？
それならPINKchもBLUEchだよ
48: 05/02/17 02:47 ID:BLwY6wWs(6/8) AAS
２ちゃんではひ（ｒｙにお伺いを立てるようにJimタンにお伺い立てるためでそ
49: 05/02/17 04:32 ID:Ke7jtkJJ(1/2) AAS
国際色を打ち出すならhentaiじゃなくてnorth-centrairでいいんじゃない？
50: 05/02/17 04:33 ID:Ke7jtkJJ(2/2) AAS
うわぁぁぁぁnorthじゃなくてsouthだった
_|￣|○＜ボケ間違えるとは一生の不覚
51: 05/02/17 06:18 ID:rPmpfMWS(1) AAS
英訳が必要なのは外人さんへの説明をするためだけなら
どのカテゴリがどういう風に訳されても別にいいかなあと思った
どこかにでっかくhentaiと書かれるわけでもないだろうし
52(1): 05/02/17 08:56 ID:??? AAS
もしメニューに反映させるとしても、
通常版 pinkmenu-j.html
翻訳版 pinkmenu-e.html
とかで分けてしまえばいいんでないの？
左の柱には日本語と英語を併記するだけの
スペースはないんだし。
53: 05/02/17 09:25 ID:V1/DkXs8(1) AAS
いくらJimの要望でもなぁ…。
「日本ではHentai＝abnormalの意味だ」と言えば、
「ero-manga」とかで許してくれるんじゃないか。
と、希望的観測を。
54: 05/02/17 10:27 ID:PhpNhZM8(1/2) AAS
新カテゴリ【変態】をつくればいい。
【BBSPINK案内】 guide
【エロ画像等】 pornograph
【性生活】 sexial life
【お水風俗・性産業】 fuzoku
【趣味嗜好】 fetisism
【エロゲ・漫画・創作等】 ero comic
【ネット関係】 net
【大人の話題】 adult topic か adult forum
【大人の時間】
省8
55: 05/02/17 10:47 ID:??? AAS
ﾜﾛｽwww
56(1): 05/02/17 13:08 ID:fSB19kcO(5/7) AAS
だいたいJimってさあ、誰も要望してないのに、
レズビアン画像板は作る、
ウェブマスター板は作る、
挙げ句の果てに無認可で出会い系サイトをＰＩＮＫ内に作ろうとする、と
公私混同職権濫用の暴走野郎としか思えないんだが。
57(2): 05/02/17 13:10 ID:wxe3WY9j(1) AAS
思いつきで数々の板を作ったひ(ryとどう違うんだ？
58: 05/02/17 13:25 ID:PhpNhZM8(2/2) AAS
mangaが入ってなかった
【BBSPINK案内】 guide
【エロ画像等】 pornograph
【性生活】 sexial life
【お水風俗・性産業】 fuzoku
【趣味嗜好】 fetisism
【エロゲ・漫画・創作等】 ero-manga
【ネット関係】 net
【大人の話題】 adult topic か adult forum
【大人の時間】
省3
59: 05/02/17 14:03 ID:YGwVhMKp(1) AAS
>>56-57
柔軟に対応してくれるだけ良いよ
60(1): 05/02/17 19:14 ID:BLwY6wWs(7/8) AAS
いい加減にsexial→sexualに直してください
61(2): 05/02/17 20:20 ID:QfuJbYCQ(1/2) AAS
>>60
こうか？
【BBSPINK案内】 guide
【エロ画像等】 pornograph
【性生活】 sexual life
【お水風俗・性産業】 fuzoku
【趣味嗜好】 fetisism
【エロゲ・漫画・創作等】 ero-manga
【ネット関係】 net
【大人の話題】 adult topic か adult forum
省4
62: 05/02/17 21:27 ID:0Btk8aQl(1) AAS
>52 作ってみた
外部ﾘﾝｸ[html]:kintubo.kakiko.com
bbsmenuj.html bbsmenum.html
非専ブラ用 外部ﾘﾝｸ:kintubo.kakiko.com
ここまでチラシの裏
ここからチラシの表
上のを作りながら考えた
ユーザー(メニュー利用者)は日本語読める
英語はBBSPINKのTOPやsaku(ry辺りで使いそう
なら順序的には
省3
63: 05/02/17 21:31 ID:fSB19kcO(6/7) AAS
>>57
少なくともひ（ｒｙは２ｃｈで発言するからソースが明確。
Jimはそれが無い。
つうより、ぴんく丼はJimが何か要望したとも言ってないような。
64(1): 05/02/17 22:35 ID:BLwY6wWs(8/8) AAS
>61
fetisism→fetishismもおながいします
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 579 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s