[過去ﾛｸﾞ] エロイボランティアさんと一緒 6 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
115(1): ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)02:11 ID:AYKd5vXI(5/11) AAS
>>114
元の日本語に忠実な英訳をする、というのは私も苦手だったりします。
知っている構文の中で最も原文に近い奴を当てはめてくっつけていく、というやり方でやっているので……。
おおよその意味をJimさん⇔みなさんと伝えるだけなら、後者でだいたい間に合うのですが。
この先フォーマルな文章を扱う場合は、やっぱり前者にすべきですかね〜。
なんだかんだいって、79さんと比べたらあの方の足元にも及ばない英語力ですのでｗ
自動翻訳機には負けないぞーくらいの気楽な気持ちでやらせてもらってます。
116: みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)02:12 ID:hzd4yXcK(7/14) AAS
>>115
うーん・・・。
そういうことすらわかってなかったりしますｗ
コンピュータが理解する言葉を書くのは得意なんだけどｗｗ
117(1): ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)02:17 ID:AYKd5vXI(6/11) AAS
Σあ、そういえばみかんさんは情報系の方なのでしたっけ。
技術系の専門用語でつっかえたりするので、尊敬です。
０と１で会話できる人って、本当に憧れます〜。
118(1): 2008/03/02(日)02:25 ID:EGUFzGsj(1) AAS
馴れ合いｳｻﾞｽ
119(1): みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)02:25 ID:hzd4yXcK(8/14) AAS
>>117
専門用語を出しすぎると、顧客に通じなかったりするんですよね・・・。
普通の会話をしないと、です。
ちなみに今はサーバーのデータをバックアップしているところ。
120(1): ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)02:34 ID:AYKd5vXI(7/11) AAS
>>119
難しいのですねえ。
確かに、いいたいことを言うだけでなく人にわかるように話すのって大変ですorz
そういう意味で教職に就いている方やコンサルタントの方々も尊敬です。
そういえば、先日バイバイさるさんについての討論が行われているのを見かけたのですが
連投（田代砲のような規模は別として）ってどのくらいサーバーに負担をかけるものなのですか？
その話し合いの中でも、だいぶ認識が分かれていたようなのですよ。
すみません、技術系ほんとだめなんでorz
121(1): みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)02:37 ID:hzd4yXcK(9/14) AAS
>>120
さるさん自体はサーバーの負担軽減のための仕組みではないと思うのだけど。
ただ書き込みにしろ読み込みにしろ、サーバーに仕事をさせる以上は負荷がかかりますね。
書き込みの時はいろいろログも取っているでしょうから・・・。
なにより、総アクセス数がめちゃくちゃ多いわけですから、ちょっとしたことの積み重ねが怖かったりします。
逆に言えば、ちょっとした軽減ができれば、想像以上に効果が高かったり。
122(2): ◆6wE7xq/ELQ 2008/03/02(日)02:44 ID:eSKczljy(1/2) AAS
名無しですがお邪魔しますm(_ _)m
123(2): ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)02:46 ID:AYKd5vXI(8/11) AAS
>>121
そうなのですか……。
最近のサーバーは高性能だから、連投は問題ないという意見まであったもので。
みかんさんのお話聞けてよかったです。ありがとうございます。
一般利用者が手っ取り早くできそうな軽減といったら、どんなものがありますでしょう？
自身も含め、身近な人に専ブラ勧めてはいるのですが……。
nさん、お休みになられちゃいましたかね？
それとも、いきなりあんなお願いしたのがまずかったかな。。
124(1): みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)02:46 ID:hzd4yXcK(10/14) AAS
>>122
いらっしゃいませ。
いつも鑑定作業お疲れさまです。
125(1): みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)02:49 ID:hzd4yXcK(11/14) AAS
>>123
サーバー１台当たり数百人程度の利用ならば、連投とか関係ないのでしょうけどね。
いくら高性能でも・・・ハードディスクという部分では機械的な限界があるし、
イーサーネットの速度も充分に速いとは言えなくなって来ているでしょうから。
専ブラは負荷軽減に役立つとは言われていますね。
126(2): ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)02:58 ID:AYKd5vXI(9/11) AAS
>>122
こんばんは。新参者ですがよろしくお願いします。
>>125
そんな過疎ではないでしょうからねえorz
少しでも、技術屋さんのお手伝いができるといいのですが。
わかりました。これからも、普及活動続けてみますｗ
127(1): みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)02:59 ID:hzd4yXcK(12/14) AAS
>>126
頑張ってくださいね。
128(2): ◆6wE7xq/ELQ 2008/03/02(日)03:01 ID:eSKczljy(2/2) AAS
>>124
m(_ _)m いつもお疲れ様です
>>126
m(_ _)m 自分が新参ですので・・・
（流れが全く読めなてないのでROMっておきます）
129: みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)03:08 ID:hzd4yXcK(13/14) AAS
>>128
流れとかは全然気にしなくても大丈夫ｗ
作業待ちで暇なだけですので。
130: ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)03:12 ID:AYKd5vXI(10/11) AAS
>>127
アイアイまーむ
>>128
おや、そうなのですか？
ニューフェイス同士仲良くさせてください〜。
流れか。流れを読まずに割って入った身としては痛いお言葉（´・ω・`）ﾃﾞﾛｰﾝ
131: みかん ◆g4Lth8gO9Y 2008/03/02(日)03:23 ID:hzd4yXcK(14/14) AAS
やっとテープ止まったっぽい。
最後の作業をして今夜はお休みなさいです。
付き合ってくださってありがとうございましたｗ
132: ◆WqYa..DeRo 2008/03/02(日)03:26 ID:AYKd5vXI(11/11) AAS
お休みなさいませ。
そして、今更ながらにニューフェイスじゃないじゃん何言ってんだよ自分と気付いたり（´・ω・`）ﾃﾞﾛｰﾝ
133(2): ◆EROyVmNwwM 2008/03/02(日)10:49 ID:BSp1ukEw(1/4) AAS
みなさんはじめまして、◆EROyVmNwwMです。
転載はじめた途端にバーボンハウスに飛ばされました orz
よく見てみたら★でも回避できないのですね、
アクセス規制以外のお勉強も必要だと痛感しました。
134(1): Greenday ★ 2008/03/02(日)15:47 ID:??? AAS
>>133エロヴァームさん
お疲れ様です、お疲れ様です、
バーボンは★も回避できづでしたっけ、ありゃりゃーー
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 867 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s