[過去ﾛｸﾞ] Let's talk with Jim-san. Part10 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
715(1): 2008/09/20(土)16:35 ID:bziT2ATa(2/6) AAS
>>714
Dear. Mr.Jim
Thank you very much for your quick answer.
A picture was also very helpful.
Be a good day.
716: Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ 2008/09/20(土)16:39 ID:??? AAS
>>715
どう いたし まして
Have a nice day too.
717(2): 2008/09/20(土)16:53 ID:8T6GzAQb(1) AAS
Hello, Jim-san.
How are you?
It is fine by typhoon pass
Is your city fine, too?
Some people request new boards at 2chｽﾚ:erobbs
How do we get new boards?
For example, we explain the details and a background in English and must give presentation.
It is necessary we gather applicants by votes, and to report them. etc.
If there is a concrete procedure, please teach it.
I wrote this sentence with an interpreter.
省2
718(3): 23 2008/09/20(土)21:05 ID:bziT2ATa(3/6) AAS
Dear. Mr.Jim
I'm only user in pink. I'll want you to know, and I contact you ince again.
By a long article, excuse me.
Certain behavior of an operation volunteer brings confusion to the user of a bulletin board.
The beginning was the report which does the female picture contributor who has that as a
teenager.After having notice, an elimination volunteer warned to a lady concerned.
A volunteer requested to prove that he isn't underage. A contributor contributed by an account
with the authentication ID, and declared that he isn't underage.But he assumed then that it was
insufficient, and a volunteer requested to expose further personal information to an opening to
the public bulletin board.
省21
719: 712 2008/09/20(土)21:06 ID:bziT2ATa(4/6) AAS
* Case One
Quotation******************************************************************
2chｽﾚ:housekeeping
202 people before: Nameless, Mr.,@ pinky Contribution day : 2008/09/18 Thursday 02:00:58 ID:2X6zAwV3O
It's May. I disappear, and this problem wouldn't be a settled reason, but it's a big problem so much,
and that I have made everyone be confused doesn't have, and I think I have the cause, so I'll apologize deeply.
At the front, who, it isn't imposed, I'm not less than 18 years old as it was called and I declared.
But if it's a policy of Mr. operation, I'll think that it's said that you soon disappear from here in doubted time,
so even if I complain any more, it'll be wasteful and what intension that you'll dry personal information and
省12
720: 712 2008/09/20(土)21:07 ID:bziT2ATa(5/6) AAS
>>718
I'm sorry. 23→712
721: 712 2008/09/20(土)21:13 ID:bziT2ATa(6/6) AAS
* Case Other
Quotation******************************************************************
2chｽﾚ:housekeeping
173 people before: Devised◆ 6 ApjIZaykA [sage] contribution day : 2008/09/17 Wednesday
00:44:55 ID:Vv5YAxkeO
Writing in becomes slow and I apologize for that.
I'm not less than 18 years old and there is also no remembrance which set a doubted remark
to less than 18 years old.
But now when such misunderstanding has happened dries personal information from here,
even and I wouldn't like to do a goddess act.
省6
722: 712 2008/09/21(日)15:18 ID:FFkiB6aF(1/4) AAS
>>718
I'm sorry.
English is automatic translation.
When there is a misleading way of telling, you can't go, so Japanese is also carried.
(1/2)
（二分割にて）
(1/2)
日本語版 一部改訂
Dear。 ジムさん
私はピンクのユーザーです。 私はあなたにサイトで起こったことを知ってほしく、再度連絡しました。
省27
723: 712 2008/09/21(日)15:18 ID:FFkiB6aF(2/4) AAS
(2/2)
しかし、それを読んでも、Jim氏の"未成年と疑わしき投稿者は削除していい"というそのような記述が
見あたらないため、そのスレッドの712で質問させていただきました。
一部ボランティアは、投稿者が成人であると宣言した上でも、未成年に見えるような写真の投稿、書
き込みについて、削除依頼があれば、今後も同様の対応（削除、成人である宣言、成人であることを証
明するものの提示）を求める、と宣言しています。
しかし、一度疑われた投稿者は、どうやって未成年ではないことを証明できるのでしょうか。匿名掲示
板で行われるべき事なのでしょうか。
「今後も続けます！」
一連の一部ボランティアによる行為は、掲示板では"witchhunt"として表現されています。 今月２人の
省6
724(3): ◆EROyVmNwwM 2008/09/21(日)15:35 ID:H/cvNHM+(1) AAS
His interpretation is not true.
I am very tired though I should tell an accurate fact.
I'm sorry. ごめんなさい
725: 2008/09/21(日)15:53 ID:2gMdDFA8(1) AAS
ひていはだれでもできる
ろんりてきにかけば
726: 2008/09/21(日)16:19 ID:kej5Vqc2(1) AAS
疲れてるなら明日説明したらいいと思うんだ
727: 712 2008/09/21(日)16:45 ID:FFkiB6aF(3/4) AAS
>>724
>His interpretation is not true.
Please explain to all users first where it's wrong in Japanese.
すべてのユーザーに、どこが間違っているのか、まず日本語で説明してください。
You introduced this thread.
あなたがこのスレッドを紹介したのです。
728: エキサイト翻訳使ってますｗ 2008/09/21(日)19:49 ID:MDu1vdfW(1) AAS
>>724
エキサイト使って日本語訳
＞彼の解釈は本当ではありません。
＞私は、正確な事実を言うべきですが、非常に疲れています。
＞すみません、ごめんなさい
エキサイトの日本語訳があってるのなら然るべきスレでも日本語で説明
してもらえますよね？
It is possible to explain in Japanese also with proper Sre if there is a Japanese
reason for the excitement.
729: POE ★ 2008/09/21(日)20:39 ID:??? AAS
混乱の元だからここでやるのはヤメレ。
きっちり固めてから投入しなされ。
Because you all cause confusion, stop question and answer here.
Please post again after reconsidering.
730: 712 2008/09/21(日)21:42 ID:FFkiB6aF(4/4) AAS
Dear. Mr.Jim
How are you? Sight view come to brown.
I wrote in much. I'm sorry Sincerity.
And, >>718 was wrong translation probably.
But I wish you to know "What happen in pinkbbs."
So, I posted in 2chｽﾚ:erobbs
In My English. It makes misunderstand.
If you can do.
Please translate accurately.
An e-mail of the same contents sent to "info" and "Jim".
省2
731(3): jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ 2008/09/22(月)10:19 ID:??? AAS
I want to make sure this is understood. I have not given any volunteer
any permission to ask for ID of any user on bbspink. If this has happened
that volunteer has done that on their own, not for bbspink.
732(1): 2008/09/22(月)17:18 ID:8vaZJGgK(1) AAS
Taro Aso became a Prime Minister.
733: jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ 2008/09/22(月)18:06 ID:??? AAS
>>732
Wow, what a surprize.
734(1): 2008/09/22(月)18:50 ID:QPHMsAm4(1/2) AAS
>>731
Some argument has occured about your word "ask for ID" part.
Could you tell us which one your really mean for the word?
1) Volunteer ask a user to post a comment with a trip (like ◆12ABC34de5)
2) Volunteer ask the user to do fusianasan (-disclose his/her ISP host name
or mobile-phone serial number, which is not considered as personal information in Japan)
4) Volunteer ask to a user to mail his/her personal information(real name, address,
age, etc as a age proof) to BBSPINK address.
3) Volunteer ask the user to disclose his/her personal information
(real name, address, age etc as a age proof) in public.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 267 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.163s*