[過去ﾛｸﾞ] Let's talk with Jim-san. Part22 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
108: 2014/02/20(木)10:06 ID:HgrJ8oxI(1/33) AAS
Good morning,
now reply with English is okay, translators are waiting for you. ;-)
>>97
Android 乙
115(2): 2014/02/20(木)10:15 ID:HgrJ8oxI(2/33) AAS
認証ってプラグインみたいにならねーかな Can authentication be by plug-ins?
書く方法はいろいろ、住むところはひとつ。 Many methods to post, one place to live.
118(1): 2014/02/20(木)10:24 ID:HgrJ8oxI(3/33) AAS
２ちゃんは、(反社会的なこと、ではなく)自信のないことを書く場所。
ソフ板しかり、セキュ板しかり、ムしかり、マしかり。
何かの拍子に名寄されると、そいつは「終わって」しまう
書きこまなきゃいいんだろうけどね、
「おとしどころがない」状況は、２ちゃん創設以後、
ここ日本では、ますます悪化してると思う
119(1): 2014/02/20(木)10:26 ID:HgrJ8oxI(4/33) AAS
>>116
ある意味、実はあんたのいってるとおりだよ
鍵は鍵でも、書き込みに鍵をかけようとしてるんだから
136(2): 2014/02/20(木)10:41 ID:HgrJ8oxI(5/33) AAS
簡単なやつ
レスで訂正してくれ
>>129
意訳: それは俺も気になってたんだが、
鯖のほとんどはカリフォルニアにあるから、DMCAってやつが絡んでくる
ここまで弁護士と組んでかなりデスクワークはやってたが
今回の緊急事態でペースダウンになってる
144: 2014/02/20(木)10:47 ID:HgrJ8oxI(6/33) AAS
推敲たのむ
クソ訳は、もうちょっとで手を動かすヤツの刺激になるはずだ
>>132
意訳: それがお前(おめーら)にとって大事なのはわかるよ
ちょっとどうなるか様子みさせて
たった今は無料だし、今後も無料かもだし、過去ログも無料になるかもわからん
でも、こういうシステムが要るんだよ
Reddit Gold みたいなものになってくるのかもわからん
参考: Reddit Gold: 外部ﾘﾝｸ:www.reddit.com
155: 2014/02/20(木)10:52 ID:HgrJ8oxI(7/33) AAS
>>143
意訳: (みんなで)できることを精一杯やろうぜ
ここが突然に、ブッつぶれてしまわないように
229: 2014/02/20(木)12:12 ID:HgrJ8oxI(8/33) AAS
>>159
意訳: 日本人じゃないからねえ
垢取ろうとしたことはあるんだが
(いま現在)俺に垢くれるかな
>>165
意訳: IISの連中は(俺にとって)いい奴だよ
奴ら(自身)のこと、(奴らの)子供のこと、
嬉しかったことや辛かったことも知ってるぜ
>>178
意訳: ていうか基本、法律はそうだよね
239: 2014/02/20(木)12:21 ID:HgrJ8oxI(9/33) AAS
>>207
意訳: それは違うな
英語、ドイツ語、日本語、中国語、スペイン語
ここらへんは「外せない」言語だと思うんだ
日本語って難しい
流暢にしゃべれればいいんだが、日本語の読み書きは4歳児レベルだわ
# to Jim: many Japanese (on 2ch.net) said Japanese is difficult for Japanese. ;-P
245(1): 2014/02/20(木)12:26 ID:HgrJ8oxI(10/33) AAS
>>238
独占的な権利がある: they said they have *exclusive* rights for ...
250: 2014/02/20(木)12:29 ID:HgrJ8oxI(11/33) AAS
>>241
意訳: それは今日まで知らなかったな
たくさんの連中がたくさん稼いでるみたいだが、
家賃ってものを忘れてるな
255: 2014/02/20(木)12:33 ID:HgrJ8oxI(12/33) AAS
I often think 2ch's (anti-affiliate) audience resembles to FSF/GPL policy....
How should we monetize?
260: 2014/02/20(木)12:38 ID:HgrJ8oxI(13/33) AAS
>>254 意訳
最近のJaneは●が動作したよな。役に立つんじゃないかな。
# a little old Jane has static(embedded) auth URL for get SID.
>>257 意訳
>>238,244 それ２ちゃんのどこにかいてあるの
>>246 ほれ。っ 外部ﾘﾝｸ:i.bbspink.com
>>237 DATが全部無料って書いてるスクショある？俺消してくるわ
264(1): 2014/02/20(木)12:44 ID:HgrJ8oxI(14/33) AAS
>>259
まて、その英語めちゃわかりにくいぞ
日本語でおｋ
268: 2014/02/20(木)12:51 ID:HgrJ8oxI(15/33) AAS
できるだけ意訳ふやしていくから(翻訳の援軍も期待してる)、
英語だけ書いてるやつ、summaryでいいから日本語も併記してくれると、
あとから駆けつけてROMってくれるやつが助かるぞ
日本人が英訳を和訳に戻すのは、気を遣う
書いたやつの口調とか癖とかと合ってないと、と気になりだすと止まらない
274: 2014/02/20(木)12:56 ID:HgrJ8oxI(16/33) AAS
>>267 意訳
ほとんどの板は(画像認証は)免除 実況はずっと免除だろ
画像認証入れる(のに選ばれる)のは一部の板
# てかさ、l10n的に、実況ってon-the-talkでキマリ？ｗ
>>271 意訳
それっぽい証拠っぽいものは、(pinkでなく)2chではみたことないな
さっそくちょっと探してみる
279(4): 2014/02/20(木)13:02 ID:HgrJ8oxI(17/33) AAS
>>270 liberal translation
To Code Monkey: if you can, plz fix banana8127.maido3.com
It rebooted yesterday but script in cron:@reboot seems not-running
Now I cannot check process like ps -ax | grep "pwatch"
If no pwatch.sh / rbldnsd in ps, plz start
pwatch is drived by nohup. executing commands coded in cron:@reboot will do it.
rbldnsd is the same.
281: 2014/02/20(木)13:06 ID:HgrJ8oxI(18/33) AAS
>>276
びっくりするくらいおかしい機械訳なら、翻訳勢が補足してくれるとおもう
クソ訳でもいい、英語書けるなら書けよおめーらｗｗｗ
285: 2014/02/20(木)13:07 ID:HgrJ8oxI(19/33) AAS
>>280
敵(に見えるもの)を味方につけろ
結局、オンラインに住み、オンラインに依存してる人間同士
利害は一致してる
290: 2014/02/20(木)13:15 ID:HgrJ8oxI(20/33) AAS
公認を付与するのが前向きでいいんじゃないかなあ
２ちゃん側に小銭の落ちる広告・アフィ垢を作ってもらって、
まとめサイトにある程度それを置いてもらう
２ちゃん側では、「これだけ小銭をまわしてくれました！踏んでくれた人もありがとう！」ランキングを置く
すげえ偏向してるけど、すげえ寄与もしてるアフィサイトとかでてきたら面白い
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.227s*