[過去ログ]
【世界】外国語版2chを作ろうプロジェクト【進出】 (981レス)
【世界】外国語版2chを作ろうプロジェクト【進出】 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512バイト分割
レス栞
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
413: 参加するカモさん [] 03/03/25 15:20 ID:M8vKtDZz AA&FLASH板以外は日本語書けなくした方が良くないですか? なんかルサンチマンを感じてるんだかなんだか知らないけど わざと日本語で荒らしてる人がいるじゃないですか http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/413
414: 参加するカモさん [] 03/03/25 15:23 ID:M8vKtDZz あと352さんはキャップだけじゃなくてなんか分かりやすい名前を考えた方が親しみやすいのでは と思うんですけど http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/414
415: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/25 15:43 ID:NaP1kOl6 >>410 直しときます。 >>413 うーん、、どうなんだろ、そういうのって技術的に出来るのかな? >>414 只今名前募集中だったりする、、 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/415
416: (゚д゚)ウマー ◆uDUMAzvBVk [sage] 03/03/25 20:20 ID:mXB0tiux >>415 ・2channeler(あえて英語) ・Top of the world(2chは日本一、世界進出したら世界一) http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/416
417: (゚д゚)ウマー ◆uDUMAzvBVk [sage] 03/03/25 20:22 ID:mXB0tiux あと、トップページにこれ使ってください。 http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6925/2ch-e.lzh ダメ? http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/417
418: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/26 00:20 ID:JPn6NUxS >>417 うーん、、、やっぱり日本語は使わない方が良いんじゃないかなあ、 できるだけ「異国の掲示板」っていうのは全面に出さない方が良いと思うんだよね、あんまり 向こうの人が気軽に入りにくい雰囲気ってのは作らない方が良いと思うから。。。 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/418
419: 参加するカモさん [] 03/03/26 00:36 ID:zNrB2lvT 海外のBBSに宣伝しようとしてみたらPassWordを要求された・・・ それだけセキュリティーに対する意識が高いのかな http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/419
420: 参加するカモさん [] 03/03/26 01:22 ID:p47JTqF4 とりあえず在日外国人が入ってきやすいようにすればいいのではないかと 思いますよ。あとまともな英語で語りたい人とかと。 ネタとして、翻訳サイトで和英訳してくる日本人とが共存していくと 面白くなるような気が凄くしてきました。 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/420
421: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/26 03:12 ID:JPn6NUxS >>419 ていうか向こうで何も会員とかにならずに語れるBBSってのはほとんど無いみたいですね、 googleて「Anonymity BBS(匿名BBSの英訳)」と検索したらトップに出てくるのがアルコール 中毒の患者のBBSだったり、、、向こうではよほどのことがない限り匿名で物を言っては ならないという価値観が定着してるようですな。(だからといって「匿名で議論したい」という 欲求が外国人には無いとは思わないけどね) >>420 在日外国人がworld2chを使い、びっくりする「ワォ、何て面白いBBSだ!」 ↓ 在日外国人の間で大評判「マイケルもworld2chを使ってたのかい?」 ↓ 本国の人に宣伝する「トニー、とても面白いBBSがあるんだよ、アドレスはhttp...」 ↓ 本国で大評判「ブライアンもエリーも、みんなworld2chを使ってるのかい?」 、、、こんなのが理想のシナリオですな(藁 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/421
422: 参加するカモさん [sage] 03/03/26 03:41 ID:nGezTsL6 軌道に乗りそうなのでアドヴァイスしてみるテスト。 "Thread new creation"/"New thread creation"は、"create new thread"の方がいい感じ。 ("create a new thread"でもOK) It writes in"→"write"、もしくは"post"、 "All are read"(これって「全部読む」だよね?)→ "Read all"、 "Newest 50"→ "Latest 50"とか。 あと、カテゴリー名&板名は、2chで使っている名前の直訳だと 日本人以外の人には「??」になるかもですよ…と。 例) "Actual condition" 最初に見たとき何のことか分からなかった。 "TV watch"みたいな内容が判る名前の方が(・∀・)イイ!! http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/422
423: 参加するカモさん [sage] 03/03/26 03:51 ID:iGlloSCe アメリカ人などは、あんまり匿名で話す習慣がないみたいだね。 一説によるとあっちは読むときに 相手が何人か、肌の色はなにか、などを意識してしまうためとか。 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/423
424: 参加するカモさん [] 03/03/26 04:57 ID:p47JTqF4 でも米でもアジア圏でも匿名掲示板自体はあるよ CNNの番組でみた。 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/424
425: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/26 04:59 ID:JPn6NUxS >>422 >"Thread new creation"/"New thread creation"は、"create new thread"の方がいい感じ。 >("create a new thread"でもOK) >It writes in"→"write"、もしくは"post"、 >"All are read"(これって「全部読む」だよね?)→ "Read all"、 >"Newest 50"→ "Latest 50"とか。 ここら辺は直しておきました。 >例) "Actual condition" > 最初に見たとき何のことか分からなかった。 > "TV watch"みたいな内容が判る名前の方が(・∀・)イイ!! うーん、その板は別にTVとかだけを見るんじゃなくてラジオでもスポーツでもライブカメラでも 良いからとにかく実況する板なんですよね、とりあえず和英辞書には"real condition"という 言葉が載ってたのでそれに変えときます。 他にも英語の間違いとかは探すときりがないと思いますので見つけた人は是非報告お願いします。 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/425
426: 参加するカモさん [] 03/03/26 05:01 ID:p47JTqF4 モチベーションあがってきたね。 がんがってね。 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/426
427: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/26 05:15 ID:JPn6NUxS http://www.cnn.com/2002/TECH/internet/02/13/anonymous.email.idg/ 何か興味深そうな記事なんだけど何故か繋がらないね、、 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/427
428: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/26 05:31 ID:JPn6NUxS http://www.cnn.com/2001/TECH/internet/03/01/protect.speech.idg/index.html メモ http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/428
429: (゚д゚)ウマー ◆uDUMAzvBVk [sage] 03/03/26 18:42 ID:woXr5gt/ >>418 わかりました。 >>421 ワロタYO! World2chは文化の問題に直面中・・・予想外だった http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/429
430: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/27 00:00 ID:pMgHzw4h うわー名前欄に★が入ってる人が一杯だー(´Д`;) http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/430
431: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/27 00:06 ID:pMgHzw4h 直ったかな? http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/431
432: 352 ◆RIR6uHX9bE [] 03/03/27 07:03 ID:pMgHzw4h world2chができたYO! http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1048699176/ 英語板にスレが立ってしまった、、、((;゚Д゚)ガクガクブルブル world 2chができたぞー。 http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1048688865/ イラク情勢板にも、、、 マルチポストで宣伝するのはやめた方が良いと思うんだけどなぁ、、、せいぜい外国に関係 ある板の雑談スレに「こんな掲示板ができたんだけど、、、どう?」ぐらいの書き込みにしといた ほうが、、、 http://hanabi.5ch.net/test/read.cgi/event/1028526064/432
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 549 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.011s