[過去ﾛｸﾞ]
↑▲サイレントヒル総合スレPart106▲↑ (1001ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
514
: 2008/02/11(月)23:37
ID:TqycZ/hv(5/6)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
514: [sage] 2008/02/11(月) 23:37:19 ID:TqycZ/hv とりあえずAlexだけ翻訳に挑戦 名前：アレックス・シェパード 年齢：２２歳 職業：退役軍人（辞書で調べたらex-ってのは「追い出された」的なマイナスイメージもあるらしい） ：アレックス・シェパードはSH5の主人公で、彼は行方不明になった緊張性の状態（なんらかの精神病と思われ）の母と 最愛の兄弟、そして彼の父を見つけるため戦争から帰還した兵士である。 彼は家族を見つけるため、Shepherd's Glenを出発しサイレントヒルへと向かう。 彼の戦争への想いはかなり変わっている。２００７年のE3のトレーラーでの キャラクターのモノローグの中で、アレックスはこう言っている。 「戦争は地獄だ。だがもっと最悪なことに、戦争は人を変えてしまう。家に帰っても誰一人自分を理解できないんだ。 彼らは決して俺を理解できなかった。彼らは「もう二度と家には帰れないよ」と言う。だが違うんだ。 俺はただ帰りたくないだけだ。」 この台詞から見えるキャラクター像とは何か？ 明確なのは、彼の戦争での経験が 少なからず彼を異常にしたということである。 意訳混ざってるけどね http://game13.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1201423155/514
とりあえずだけ翻訳に挑戦 名前アレックスシェパード 年齢２２歳 職業退役軍人辞書で調べたらってのは追い出された的なマイナスイメージもあるらしい アレックスシェパードはの主人公で彼は行方不明になった緊張性の状態なんらかの精神病と思われの母と 最愛の兄弟そして彼の父を見つけるため戦争から帰還した兵士である 彼は家族を見つけるため を出発しサイレントヒルへと向かう 彼の戦争への想いはかなり変わっている２００７年ののトレーラーでの キャラクターのモノローグの中でアレックスはこう言っている 戦争は地獄だだがもっと最悪なことに戦争は人を変えてしまう家に帰っても誰一人自分を理解できないんだ 彼らは決して俺を理解できなかった彼らはもう二度と家には帰れないよと言うだが違うんだ 俺はただ帰りたくないだけだ この台詞から見えるキャラクター像とは何か？ 明確なのは彼の戦争での経験が 少なからず彼を異常にしたということである 意訳混ざってるけどね
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 487 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.034s